1
00:00:06,580 --> 00:00:10,140
هل تريدني في عقلك

2
00:00:10,140 --> 00:00:15,380
أو هل تريد مني أن أستمر

3
00:00:18,300 --> 00:00:24,220
قد أكون لك
بالتأكيد كما أستطيع أن أقول

4
00:00:25,300 --> 00:00:30,380
كن بعيدا، كن بعيدا

5
00:00:32,260 --> 00:00:35,460
أوه

6
00:00:39,660 --> 00:00:44,300
أوه

7
00:00:44,300 --> 00:00:48,740
مم.

8
00:00:51,380 --> 00:00:52,740
نباح الكلب

9
00:00:52,740 --> 00:00:54,540
هل لم تسمعني؟

10
00:00:54,540 --> 00:00:56,220
ليس لديك أي سلطة علي.

11
00:00:56,220 --> 00:00:58,300
الآن، لقد قلت أنني متجه
المنزل. افتح...

12
00:00:58,300 --> 00:01:00,060
نحن بحاجة لمناقشة البحث لك
فعلت للتو.

13
00:01:00,060 --> 00:01:02,940
أوه، أرى. لا أستطيع أن أفعل ذلك الآن. لقد
حصلت على العودة إلى المنزل. أنا أجلس قطة.

14
00:01:02,940 --> 00:01:04,220
تحتاج إلى استجوابنا.

15
00:01:04,220 --> 00:01:05,420
هل أنا حر في الذهاب أم لا؟

16
00:01:05,420 --> 00:01:08,940
سيكون الأمر أسهل للجميع إذا
يمكننا إيجاد طريقة للتعاون.

17
00:01:08,940 --> 00:01:11,460
لذا، أنت لا تحتجزني. نعم.

18
00:01:11,460 --> 00:01:13,420
البوابة، الآن.

19
00:01:30,860 --> 00:01:32,540
أصوات التنبيه

20
00:01:37,260 --> 00:01:39,940
أحتاج إلى إخراجه. النفق
ملء بالنيتروجين!

21
00:01:39,940 --> 00:01:41,300
سوف يختنق.

22
00:01:48,340 --> 00:01:49,740
هيا، هيا!

23
00:01:49,740 --> 00:01:52,700
مستعد. حسنًا، ثلاثة، اثنان، واحد، ارفعوا.

24
00:01:55,420 --> 00:01:56,980
أسرع، أسرع!

25
00:02:08,260 --> 00:02:09,860
حركه!

26
00:02:09,860 --> 00:02:12,020
حسنًا، ضعه على السرير.

27
00:02:12,020 --> 00:02:13,620
هيا بسرعة.

28
00:02:13,620 --> 00:02:15,900
هذا كل شيء. اجعله يستلقي.

29
00:02:15,900 --> 00:02:18,700
لقد وقع في انفجار النيتروجين.

30
00:02:18,700 --> 00:02:20,340
سيكون بخير، أليس كذلك يا دكتور؟

31
00:02:20,340 --> 00:02:21,620
سيتعين علينا أن ننتظر ونرى.

32
00:02:21,620 --> 00:02:22,980
ستكون على ما يرام يا صديقي.

33
00:02:30,260 --> 00:02:32,860
بطارية الطوارئ تعمل.
تمت استعادة الطاقة.

34
00:02:32,860 --> 00:02:34,100
سيد؟

35
00:02:34,100 --> 00:02:36,100
تقرير. ماذا حدث للتو بحق الجحيم؟

36
00:02:36,100 --> 00:02:38,220
وكان المفاعل يعمل بشكل مثالي.

37
00:02:38,220 --> 00:02:40,780
ولم تكن هناك علامات على وجود أي مشاكل
وبعد ذلك تدافعت.

38
00:02:40,780 --> 00:02:42,900
إغلاق اضطراري ولكن بدون
الطوارئ,

39
00:02:42,900 --> 00:02:44,300
على الأقل ليس واحدًا يمكننا العثور عليه.

40
00:02:44,300 --> 00:02:46,340
لقد فقدت مضخة تبريد واحدة من قبل،
ولكن هذا...

41
00:02:46,340 --> 00:02:47,580
هل يمكنك أن تعطينا السبب المحتمل؟

42
00:02:47,580 --> 00:02:50,220
نحن نتحقق من مضخة التبريد
قواطع الآن، ولكن يبدو أنها موافق.

43
00:02:50,220 --> 00:02:52,020
لقد حصلت على كل الأيدي على سطح السفينة ولكن أنا
رجل إلى أسفل.

44
00:02:52,020 --> 00:02:53,620
أصيب والش في النيتروجين
انفجر.

45
00:02:53,620 --> 00:02:56,180
سيدي، كيف تبدو الأمور على
السقف، إذا كنا بحاجة لتشغيل الديزل؟

46
00:02:56,180 --> 00:02:58,820
الطقس السطحي؟ هبوب الرياح 40
عقدة وارتفاع الموج 20 قدما

47
00:02:58,820 --> 00:03:00,980
انتفاخ جنوبي منخفض.
اتصالات السطح؟

48
00:03:00,980 --> 00:03:03,700
المكان صاخب جدًا هناك يا سيدي. ربما
أربعة أو خمسة تجار.

49
00:03:03,700 --> 00:03:07,060
لا، ليس ربما. إنها أربعة أو خمسة.
حدد الحقائق ثم قم بالإبلاغ.

50
00:03:07,060 --> 00:03:08,980
نعم، نعم، يا سيدي. تم إلغاء جميع التدريبات.

51
00:03:08,980 --> 00:03:11,180
كوكس وأطلع الطاقم على التأمين
كل شيء

52
00:03:11,180 --> 00:03:13,580
لتشغيل السطح في الخام
الطقس. نعم، نعم، يا سيدي.

53
00:03:13,580 --> 00:03:15,020
سيد.

54
00:03:15,020 --> 00:03:17,620
وتخلص منها.

55
00:03:17,620 --> 00:03:20,700
إذا نفدت البطاريات،
منذ متى ونحن على الديزل؟

56
00:03:20,700 --> 00:03:23,900
أعني، أننا سوف يتم سحبنا إلى المنزل.
لا يمكننا العودة إلى الميناء.

57
00:03:23,900 --> 00:03:25,220
برنتيس، قم بإعداد خطة

58
00:03:25,220 --> 00:03:27,380
ممكن في البحر الديزل
التجديد. نعم، نعم، يا سيدي.

59
00:03:27,380 --> 00:03:29,580
كم من الوقت حصلت على بطارياتنا؟
نحن نتحقق منهم الآن.

60
00:03:29,580 --> 00:03:30,980
ربما ثلاث ساعات. ثلاث ساعات...؟

61
00:03:30,980 --> 00:03:33,580
القدرة منخفضة بشكل جيد على ما هو عليه
ينبغي أن يكون. انهم بحاجة الى استبدال.

62
00:03:33,580 --> 00:03:35,420
نعم، حسنا، كل شيء يحتاج
استبدال.

63
00:03:35,420 --> 00:03:36,700
المفاعل يزود بالطاقة.

64
00:03:36,700 --> 00:03:38,300
يمكننا تشغيل البطاريات لعدد قليل
ساعات،

65
00:03:38,300 --> 00:03:40,060
ولكن بعد ذلك، سيتعين علينا استخدام
الديزل الاحتياطية,

66
00:03:40,060 --> 00:03:42,460
وهو ما يعني الذهاب إلى السطح و
لصق المنظار.

67
00:03:42,460 --> 00:03:44,620
سيدي، هل هذا تمرين؟ لا، لا
حفر، خزن للبحر.

68
00:03:44,620 --> 00:03:46,460
هز الجميع في المساحة الخاصة بك.
نعم يا سيدي.

69
00:03:46,460 --> 00:03:49,140
إنه كابوس البقاء تحت
السطح على عمق المنظار.

70
00:03:49,140 --> 00:03:50,540
يترك العادم مسارات دخان

71
00:03:50,540 --> 00:03:53,220
والضجيج يضيء لك مثل
شجرة عيد الميلاد. شاهده!

72
00:03:53,220 --> 00:03:54,300
يا شباب، احصلوا على هذا محفوظ!

73
00:03:54,300 --> 00:03:56,420
فماذا يحدث إذا كان المفاعل
لا يبدأ من جديد؟

74
00:03:56,420 --> 00:03:58,220
ثم ماذا، نحن في نوع ما
خطر؟

75
00:03:58,220 --> 00:04:00,660
لا، فقط إذا توقف المحرك. لكن
كنا نعمل على البطاريات.

76
00:04:00,660 --> 00:04:02,380
ماذا يحدث إذا كانت البطاريات
نعطيه؟

77
00:04:02,380 --> 00:04:04,460
ثم نغرق، هكذا تتشابك الأصابع،
ايي؟

78
00:04:04,460 --> 00:04:06,420
لا أريدنا في أي مكان بالقرب من
السطح -

79
00:04:06,420 --> 00:04:08,540
ليس إذا كانت هناك فرصة أن نكون كذلك
مظلل.

80
00:04:08,540 --> 00:04:11,620
ثلاث ساعات على البطاريات تعني لك
لديك 2.5 ساعة للتشخيص،

81
00:04:11,620 --> 00:04:13,460
إصلاح وإعادة تشغيل المفاعل.

82
00:04:13,460 --> 00:04:14,900
حمل. اي يا كابتن

83
00:04:14,900 --> 00:04:16,980
كرونين، سجل الإشارات.

84
00:04:16,980 --> 00:04:19,380
أعلم أن بيرك تم فصله في ذلك اليوم
سقطت سفينة الصيد.

85
00:04:19,380 --> 00:04:20,540
لماذا؟

86
00:04:20,540 --> 00:04:22,380
أنت المسؤول عن الانضباط،
أليس كذلك؟

87
00:04:22,380 --> 00:04:23,580
انا عندي اقل من يومين

88
00:04:23,580 --> 00:04:25,900
لن يكون هناك أفضل أبدًا
الوقت لطرح الأسئلة، هل هناك؟

89
00:04:25,900 --> 00:04:28,860
نعم. نعم، إذا قام الضابط بوضع شخص ما
مقابل التهمة، إذن، نعم، أتعامل معها.

90
00:04:28,860 --> 00:04:30,740
إذن، ماذا حدث مع بيرك متى
غرقت سفينة الصيد؟

91
00:04:30,740 --> 00:04:32,340
اختار حجة معه
الرؤساء,

92
00:04:32,340 --> 00:04:34,620
لقد كان عملاً غبيًا.
الآن يا أيمي، عليّ أن أبدأ.

93
00:04:34,620 --> 00:04:36,340
ينظر. مهلا، هناك عدم اللمس
القاعدة -

94
00:04:36,340 --> 00:04:38,540
فهو ينطبق على الجميع دون
استثناء. آسف.

95
00:04:38,540 --> 00:04:40,300
هل قيل لك أن تعاقب بيرك؟

96
00:04:40,300 --> 00:04:43,460
لا، لا. لقد مات قبل أن أحصل على
فرصة لتسجيل ذلك.

97
00:04:43,460 --> 00:04:45,940
ماذا تقصد بـ "تسجيل ذلك"؟
كل ذلك في دفتر الواجبات.

98
00:04:45,940 --> 00:04:47,220
سأتركك هنا

99
00:04:47,220 --> 00:04:50,100
لأنني لا أستطيع القيام بعملي معك
طرح هذه الأسئلة، حسنا؟

100
00:04:50,100 --> 00:04:51,900
لذا، فقط أخبرني ما "الذي تم تسجيله"
يعني.

101
00:04:51,900 --> 00:04:54,100
إنه حيث تقرير الضباط
المسائل التأديبية.

102
00:04:54,100 --> 00:04:55,180
أحتفظ به في مكتبي.

103
00:04:55,180 --> 00:04:57,100
عظيم. هل يمكنني رؤيته؟

104
00:04:57,100 --> 00:04:59,620
نعم، إنه موجود في الملف الرمادي في الأعلى
من مجلس الوزراء.

105
00:05:01,780 --> 00:05:03,940
استمر في التنفس.
كم من الوقت كان هناك؟

106
00:05:03,940 --> 00:05:05,740
أوه، أنا لا أعرف، دقيقة واحدة.

107
00:05:05,740 --> 00:05:08,540
أعتقد أنه ضرب رأسه.
لا يوجد قناع ESB قيد التشغيل.

108
00:05:08,540 --> 00:05:09,980
أنا لست ميتا. يمكنك أن تسألني.

109
00:05:11,980 --> 00:05:14,740
لا يزال يكذب.
أحتاج إلى خلع ملابسك.

110
00:05:16,020 --> 00:05:18,500
إنه تينر للمشاهدة.
وبعد ذلك أحتاج إلى غسل شعرك.

111
00:05:18,500 --> 00:05:20,700
أنت ماذا يا سيدتي؟ صحيح، مقص؟

112
00:05:24,220 --> 00:05:25,660
صحيح، المالحة.

113
00:05:26,820 --> 00:05:28,900
شكرًا لك.
ابدأ بتقطير ذلك في عينيك.

114
00:05:28,900 --> 00:05:30,180
أشعر بخير.

115
00:05:30,180 --> 00:05:32,460
نعم، قد تفعل ذلك في الوقت الراهن،
ولكن، في غضون ساعات قليلة،

116
00:05:32,460 --> 00:05:34,940
سنبدأ في معرفة ما إذا كان لديك
الرئتين تصمد.

117
00:05:34,940 --> 00:05:37,900
جيد. جيد. كيف حاله؟
من السابق لأوانه معرفة ذلك.

118
00:05:41,300 --> 00:05:43,500
هل أنت بخير يا آدمز؟

119
00:05:43,500 --> 00:05:47,060
ما زالت رؤيتي غير صحيحة يا سيدتي
يحافظ على عدم وضوح. حسنًا، من الأفضل أن تذهبي إلى سريرك...

120
00:05:47,060 --> 00:05:49,460
لا، لا، لا، لا، لا. أحتاج إلى كل رجل
التي يمكنني الحصول عليها.

121
00:05:49,460 --> 00:05:51,100
لقد تعثرت EPM بالفعل مرة واحدة.

122
00:05:53,020 --> 00:05:55,060
لقد كان حزبنا واضحا.

123
00:05:55,060 --> 00:05:58,820
نحن لا نريد هؤلاء
الأسلحة في اسكتلندا.

124
00:05:58,820 --> 00:06:00,100
خرخرة القطط

125
00:06:00,100 --> 00:06:03,660
وستمنستر على وشك التصويت عليه
ما إذا كان ينبغي علينا تشغيل صواريخ جديدة،

126
00:06:03,660 --> 00:06:06,540
تصويت كان علينا القوة
من خلال، بالمناسبة،

127
00:06:06,540 --> 00:06:10,140
بعد أن حاولت هذه الحكومة الانزلاق
هذا القرار الذي يحدث مرة واحدة في الجيل

128
00:06:10,140 --> 00:06:11,740
تحت السجادة...

129
00:06:10,140 --> 00:06:11,740
يرن الهاتف

130
00:06:11,740 --> 00:06:14,220
..دون استشارة البرلمان.

131
00:06:14,220 --> 00:06:17,340
يتحدث لونجاكر.
مساء لونجاكر. إنه بورتر.

132
00:06:18,500 --> 00:06:22,340
هل تتصل من المكتب؟
يبدو الحكم قليلا هناك.

133
00:06:22,340 --> 00:06:24,660
حصلت على اسم لأحد الرجال الذين ضربوا
حتى بورك.

134
00:06:24,660 --> 00:06:27,620
ربما أحتاج إلى مساعدتك للحصول عليه
ملف قبالة البحرية. هل أكلت؟

135
00:06:27,620 --> 00:06:30,180
لا. هل تحب البيتزا؟

136
00:06:42,060 --> 00:06:43,540
خشخيشات معدنية

137
00:06:54,540 --> 00:06:55,860
لذلك كنت قد حصلت على اسم؟

138
00:06:55,860 --> 00:06:59,660
نعم، غاري والش.
إنه زميل بيرك في طاقم الوقفة الاحتجاجية.

139
00:06:59,660 --> 00:07:03,140
على ما يبدو، هو ورجل آخر
تغلب على حماقة بيرك في الحانة المحلية.

140
00:07:03,140 --> 00:07:05,780
أوه. من كان الرجل الآخر؟
لا أعرف.

141
00:07:05,780 --> 00:07:09,220
تحدث إلى موظفي البار. كلهم
كان يعرف غاري، ولكن ليس المعتدي الآخر.

142
00:07:09,220 --> 00:07:11,780
إنهم على يقين من أنه كان من البحرية
رغم ذلك. حسنًا، حسنًا.

143
00:07:13,620 --> 00:07:15,500
لذا، "والش...

144
00:07:15,500 --> 00:07:17,820
"غاري". دعونا نرى ما لدينا.

145
00:07:19,180 --> 00:07:22,620
صحيح، لذلك لا يوجد قرص...
اه، مذهل، شكرا لك.

146
00:07:22,620 --> 00:07:24,660
لا ضوابط ولا شيء..

147
00:07:26,020 --> 00:07:28,140
و... حسنًا، لديه شقيقان -

148
00:07:28,140 --> 00:07:30,180
واحد منهم البحرية كذلك.

149
00:07:30,180 --> 00:07:32,060
تم تسريحه بشكل غير مشرف.

150
00:07:32,060 --> 00:07:35,300
هناك علم هنا ل
الأخ الأصغر سام.

151
00:07:35,300 --> 00:07:37,340
رقم قياسي في سرقة المتاجر.

152
00:07:37,340 --> 00:07:38,980
وحيازة مادة الهيروين.

153
00:07:41,860 --> 00:07:43,220
بهدوء: انتظر لحظة.

154
00:07:45,340 --> 00:07:46,740
يرن الهاتف

155
00:07:48,060 --> 00:07:50,100
مرحبا؟ ملازم
القائد برانينج.

156
00:07:50,100 --> 00:07:53,220
هذا هو DS Longacre. أود أن
أرسل رسالة إلى DCI Silva، من فضلك،

157
00:07:53,220 --> 00:07:55,620
في أقرب وقت ممكن. نعم.

158
00:07:59,340 --> 00:08:00,740
طرق على الباب

159
00:07:59,340 --> 00:08:00,740
أدخل.

160
00:08:04,060 --> 00:08:05,100
نعم؟

161
00:08:06,580 --> 00:08:08,140
هل هناك أخبار عن المفاعل؟

162
00:08:08,140 --> 00:08:11,460
ماذا، هل تم إرسالك للتحقيق؟
مشاكلنا الميكانيكية كذلك؟

163
00:08:11,460 --> 00:08:12,500
إنها تسخر

164
00:08:14,660 --> 00:08:16,860
لقد مررت
سجل كوكس.

165
00:08:16,860 --> 00:08:19,500
لقد وضعت (كريج بيرك) على عاتقك
في اليوم السابق لوفاته.

166
00:08:19,500 --> 00:08:20,620
من المحتمل.

167
00:08:20,620 --> 00:08:22,380
هل يمكنك أن تتذكر سبب ذلك؟

168
00:08:27,700 --> 00:08:29,740
يشير هذا الشرح
نوع الجريمة.

169
00:08:29,740 --> 00:08:31,740
"التعريض المتهور للخطر
المعدات."

170
00:08:31,740 --> 00:08:34,940
وضع كوبًا كاملاً من القهوة في الأعلى
من مجموعة السونار ضيقة النطاق.

171
00:08:34,940 --> 00:08:38,700
أنت أيضًا تضع بيرك على عاتقك
اليومين الثاني والرابع من الدورية.

172
00:08:38,700 --> 00:08:41,660
لقد قمت بتأديبه أكثر في أسبوع
من بقية أفراد الطاقم مجتمعين.

173
00:08:41,660 --> 00:08:44,940
لدينا معايير لسبب ما.
وعلينا واجب الحفاظ على الأرواح.

174
00:08:46,020 --> 00:08:48,620
فماذا فعل غاري والش
تفعل في اليوم السادس؟

175
00:08:49,860 --> 00:08:51,540
ليس هناك تعليق توضيحي هناك.

176
00:08:55,500 --> 00:08:58,020
لا أستطيع أن أتذكر. أريد فقط أن أعرف
إذا كان هناك سبب لذلك...

177
00:08:58,020 --> 00:08:59,980
ماذا تظنني أفعل هنا؟!

178
00:09:01,300 --> 00:09:03,540
إذا كنا نسير على الديزل
سنحتاج إلى التزود بالوقود في البحر،

179
00:09:03,540 --> 00:09:05,980
أو ترك الدورية
وهو ما لا يمكن أن يحدث.

180
00:09:05,980 --> 00:09:08,580
هل لديك أي فكرة عن مدى صعوبة
هو الحصول على قارب بهذا الحجم

181
00:09:08,580 --> 00:09:12,900
للقاء للتزود بالوقود
ناقلة بينما تحاول أيضًا أن تظل غير مكتشفة؟

182
00:09:12,900 --> 00:09:16,300
هل يمكنك حتى أن تبدأ في التخيل؟
التحديات التكتيكية؟

183
00:09:16,300 --> 00:09:18,540
لا، لا، لم أكن أعتقد ذلك.

184
00:09:18,540 --> 00:09:19,820
اتبعني.

185
00:09:25,260 --> 00:09:27,500
سيدي، هل لي بكلمة؟

186
00:09:27,500 --> 00:09:30,140
تفضل. المحقق سيلفا هو
التدخل في العمليات.

187
00:09:30,140 --> 00:09:33,300
قلت لها صراحة أن تمر
Cox'n التي اختارت تجاهلها.

188
00:09:33,300 --> 00:09:37,180
ولذلك أعتقد أننا بحاجة إلى حصر
لها إلى أرباع. هناك شيء واحد فقط يجب مراعاته هناك -

189
00:09:37,180 --> 00:09:40,420
التدخل مع الشرطة
التحقيق جريمة. نحن في دورية!

190
00:09:40,420 --> 00:09:44,140
لا يمكنك الخوض هنا فحسب
والبدء في تسجيل الخروج من غرفة التحكم الدموية! حسنًا.

191
00:09:44,140 --> 00:09:47,540
DCI سيلفا، نحن على الطاقة الاحتياطية.
عدة مناطق من القارب غير مضاءة.

192
00:09:47,540 --> 00:09:50,380
مثل أي شيء آخر، فهو خطير
لكي تكون بدون مرافقة.

193
00:09:50,380 --> 00:09:54,420
الآن لن أحصرك في أرباع،
ولكن يجب أن يكون جلوفر معك إذا كنت ستعمل.

194
00:09:54,420 --> 00:09:57,740
هل ستضعه تحت تصرفي؟
تفاوض معه على ذلك. حمل.

195
00:09:59,380 --> 00:10:01,660
يعني ابعدي عن نظره
اكس او، يكفي.

196
00:10:03,820 --> 00:10:07,180
كرونين، رافق دي سي آي سيلفا إلى
مكتب كوكس. نعم يا سيدي.

197
00:10:19,700 --> 00:10:21,260
مفاتيح جانجل

198
00:10:28,060 --> 00:10:29,740
أوه، القرف، القط!

199
00:10:28,060 --> 00:10:29,740
عواء القط

200
00:10:34,580 --> 00:10:35,940
جلجل

201
00:10:37,580 --> 00:10:38,780
مرحبا؟

202
00:10:41,420 --> 00:10:43,180
نقرات الهاتف، والاتصال

203
00:10:44,540 --> 00:10:45,980
خدمات الطوارئ.

204
00:10:45,980 --> 00:10:49,100
اي خدمة...؟ شرطة. أنا أ
ضابط شرطة. توصيلك الآن.

205
00:10:49,100 --> 00:10:51,540
هذه المحققة كيرستن لونجاكر،
الاتصال من الشقة B،

206
00:10:51,540 --> 00:10:54,060
2 شارع ماكميلان، ويست إند.

207
00:10:54,060 --> 00:10:57,180
أعتقد أنني تعرضت للسطو
وربما لا يزالون هنا.

208
00:11:01,420 --> 00:11:04,020
شرطة. أنا محقق شرطة
هناك المزيد من الضباط...

209
00:11:04,020 --> 00:11:05,180
رجل يصرخ

210
00:11:05,180 --> 00:11:06,420
إنها تصرخ وتصرخ

211
00:11:09,700 --> 00:11:11,660
انزل!

212
00:11:09,700 --> 00:11:11,660
هي تصرخ

213
00:11:20,860 --> 00:11:22,340
انها السراويل

214
00:11:22,340 --> 00:11:23,700
إنها تصرخ

215
00:11:25,740 --> 00:11:27,740
صفارات الإنذار تعوي، وهي تلبس السراويل

216
00:11:27,740 --> 00:11:29,820
يصرخ: دعنا نذهب، دعنا نذهب!

217
00:11:29,820 --> 00:11:30,860
انها همهمات

218
00:11:31,860 --> 00:11:33,620
هو همهمات، هي تصرخ

219
00:11:33,620 --> 00:11:35,700
دوي صفارات الإنذار، ودوائر الدراجات النارية

220
00:11:40,820 --> 00:11:42,620
انها السراويل

221
00:11:47,060 --> 00:11:48,780
انها السراويل

222
00:11:55,980 --> 00:11:57,220
لديك 20 دقيقة.

223
00:11:58,780 --> 00:12:01,180
30 إذا سألت بلطف؟
لن يسبب لك أي ضرر.

224
00:12:01,180 --> 00:12:03,780
رسالة لك سيدتي. شكرًا لك.

225
00:12:03,780 --> 00:12:06,540
بصوت كيرستن: "وجدت شاهدًا
لهجوم بيرك." أوه، عيون يصل.

226
00:12:06,540 --> 00:12:07,900
إنها تتنهد

227
00:12:07,900 --> 00:12:11,540
"بيرك أصيب بأذى شديد.
غاري والش مجرم.

228
00:12:11,540 --> 00:12:13,500
"لم يوجه بيرك اتهامات.

229
00:12:13,500 --> 00:12:17,780
"شقيق غاري والش، سام والش،
سجل جنائي للحيازة."

230
00:12:17,780 --> 00:12:19,780
أحتاج إلى تفتيش سرير غاري والش.

231
00:12:37,980 --> 00:12:40,900
ماذا تفعل، سرقة حلوياته؟
اختبار الهيروين.

232
00:12:43,260 --> 00:12:45,580
كان غاري والش هو الذي فاز
بورك في تلك الحانة.

233
00:12:49,380 --> 00:12:52,300
هل تعلم ذلك؟
كنت أعلم أنهم لا يحبون بعضهم البعض.

234
00:12:52,300 --> 00:12:56,060
وهناك إدخال فارغ تحت
غاري والش في السجل -

235
00:12:56,060 --> 00:12:58,260
أن أي شيء لتفعله معه
وبورك؟ لا أعرف،

236
00:12:58,260 --> 00:13:00,780
عليك أن تسأل برنتيس. نعم...

237
00:13:01,900 --> 00:13:02,940
حاولت ذلك.

238
00:13:07,500 --> 00:13:10,500
لقد قمت بفحص سرير بورك
بالفعل، أليس كذلك؟

239
00:13:10,500 --> 00:13:11,700
يمكنك؟

240
00:13:13,180 --> 00:13:15,700
أنا أبحث عن صوف بورك.

241
00:13:15,700 --> 00:13:17,700
قال هادلو إن بيرك كان يرتدي
الصوف الأخضر،

242
00:13:17,700 --> 00:13:19,300
وهكذا عرف أنه خارج الخدمة،

243
00:13:19,300 --> 00:13:21,860
لكن بيرك لم يكن يرتدي الصوف
عندما فحصناه، لذلك...

244
00:13:21,860 --> 00:13:24,100
لا، انها ليست هناك.
لماذا هذا مهم؟

245
00:13:24,100 --> 00:13:26,420
أنت فقط تتخلص منه
لو علمت أنه جرمك

246
00:13:26,420 --> 00:13:29,300
كما لو كان دمك عليه،
أو شيء من هذا.

247
00:13:29,300 --> 00:13:31,980
لا يمكنك رمي الأشياء
بعيدا هنا، هل تستطيع؟

248
00:13:31,980 --> 00:13:34,220
اه، لا، ليس حقا.

249
00:13:34,220 --> 00:13:36,660
لذا، إذا قام شخص ما بإخفائها،
فهذا يعني أنني سأكون قادرًا على العثور عليه.

250
00:13:36,660 --> 00:13:38,060
حسنا، من الناحية النظرية.

251
00:13:39,300 --> 00:13:40,900
أريد أن أتحدث إلى غاري والش.

252
00:13:51,180 --> 00:13:54,220
هل لديك أي فكرة عما
كانوا بعد؟

253
00:13:54,220 --> 00:13:57,820
لقد وجدت عصا USB هذه مخبأة فيها
غرفة بورك في القاعدة.

254
00:13:57,820 --> 00:13:59,180
الآن...

255
00:13:59,180 --> 00:14:00,620
لقد حاولوا منعي من المغادرة،

256
00:14:00,620 --> 00:14:02,780
لذلك أعتقد أنهم يعرفون
لدي شيء.

257
00:14:02,780 --> 00:14:05,700
لقد طلب الأدميرال شو
اجتماع.

258
00:14:05,700 --> 00:14:07,820
هل أتيحت لك الفرصة ل
أنظر إليه بعد؟ أملك.

259
00:14:07,820 --> 00:14:10,380
إنها مقاطع فيديو لـ (بورك)، أيها الرئيس.

260
00:14:10,380 --> 00:14:13,220
أعني أنه يبدو أن بعض
نوع من المبلغين ...

261
00:14:13,220 --> 00:14:15,740
همس: ..ولكن أعتقد أن هذا
مجرد غيض من فيض

262
00:14:15,740 --> 00:14:18,660
لأن كافة المجلدات الرئيسية
محمية بكلمة مرور.

263
00:14:18,660 --> 00:14:21,300
سأجعل بورتر يحصل على
أنظر إليه.

264
00:14:21,300 --> 00:14:24,380
اها، أحسنت! مهلا...

265
00:14:24,380 --> 00:14:26,460
مواء القطط

266
00:14:24,380 --> 00:14:26,460
شكرا.

267
00:14:27,940 --> 00:14:29,340
ما هو اسمها؟

268
00:14:29,340 --> 00:14:31,140
أم كات.

269
00:14:31,140 --> 00:14:32,500
إنها اختصار لكاثرين.

270
00:14:33,540 --> 00:14:36,060
سوف تقوم بفحص نفسك
اخرج قبل أن تدخل، أليس كذلك؟

271
00:14:36,060 --> 00:14:37,460
أنا سوف.

272
00:14:44,500 --> 00:14:47,420
هل يمكنك أن تمنحنا خمس دقائق،
من فضلك؟ سيد. كيف حالك يا صديقي؟

273
00:14:47,420 --> 00:14:49,980
لقد مللت من ذهني، لكنها لن تفعل ذلك
اجعلني أتحرك

274
00:14:49,980 --> 00:14:53,100
كوكسون، قبل أن أنسى، هل ستفعلين ذلك؟
تحقق من الرئيس آدامز من أجلي

275
00:14:53,100 --> 00:14:55,020
في وقت لاحق؟ انه لا يبدو جيدا.
نعم سيدتي.

276
00:14:56,380 --> 00:14:58,740
هل تمانع إذا سألتك أ
بعض الأسئلة؟

277
00:14:58,740 --> 00:15:00,460
حسنًا، "أنا رجل مشغول جدًا".

278
00:15:01,780 --> 00:15:05,700
قبل أيام قليلة، المدير التنفيذي
برنتيس وضعك على عاتقك.

279
00:15:05,700 --> 00:15:07,460
لماذا كان ذلك؟

280
00:15:07,460 --> 00:15:08,700
أنا لا أتذكر.

281
00:15:09,780 --> 00:15:13,060
هل تتذكر ما هي حركاتك
كانت قبل ساعات قليلة من وفاة كريج بيرك؟

282
00:15:13,060 --> 00:15:15,660
حسناً، لقد كنت تحت المراقبة
العودة للخلف من السابعة حتى الواحدة.

283
00:15:15,660 --> 00:15:18,060
كان معي آدامز وأنسيل وخان
طوال الوقت.

284
00:15:18,060 --> 00:15:20,460
لم تترك الهندسة؟
لا، لم أفعل.

285
00:15:20,460 --> 00:15:23,540
في الواحدة، ذهبت إلى سريري للحصول على كيب
ونمت حتى أيقظنا إي أو هادلو.

286
00:15:23,540 --> 00:15:26,220
نعم، لماذا جاء هادلو إلى
أيقظ بورك؟

287
00:15:26,220 --> 00:15:29,020
احتفظ بالأسئلة لمن أستطيع الإجابة عليها،
إيه؟ أنا لست نفسية.

288
00:15:30,900 --> 00:15:32,420
هل تشاجرتِ من قبل مع (بورك)؟

289
00:15:33,420 --> 00:15:35,340
لقد كان وخزًا، في النهاية.

290
00:15:35,340 --> 00:15:38,420
لقد تشاجرت معه في إحدى الحانات.
إذن أنت تعلم أنني تشاجرت معه.

291
00:15:38,420 --> 00:15:39,860
لا تبول حول.

292
00:15:41,020 --> 00:15:43,220
لقد كانت خردة في حالة سكر.
اسألني إذا كنت قد قتلته.

293
00:15:45,820 --> 00:15:47,380
هل قتلت كريج بيرك؟

294
00:15:50,780 --> 00:15:51,820
لا.

295
00:15:55,420 --> 00:15:58,300
هل عرف أحد أنك كنت في
منطقة المفاعل عندما اغلقت؟

296
00:15:58,300 --> 00:16:00,860
نحن نذهب ونخرج طوال الوقت.
ليس هناك من يحاول قتلي.

297
00:16:00,860 --> 00:16:03,780
نعم. لقد حصلت على كل ما أحتاج إليه
الآن.

298
00:16:03,780 --> 00:16:05,740
سأحتاج منك أن تفعل
اختبار المخدرات.

299
00:16:07,420 --> 00:16:10,700
كيف هذا؟ لقد وجدت آثار الهيروين
في ممتلكاتك.

300
00:16:14,220 --> 00:16:17,780
إذا كنت في المنزل قبل دورية،
ثم كل شيء مغطى بالسكاغ.

301
00:16:17,780 --> 00:16:21,340
أخي الصغير مدمن، وليس أنا.
هل أنت سعيد بإجراء اختبار البول؟

302
00:16:21,340 --> 00:16:23,060
هل ستحمل الكأس ل
أنا؟

303
00:16:23,060 --> 00:16:24,740
هل لديك حاوية له؟

304
00:16:37,060 --> 00:16:39,980
استمتع بالعرض. كل شيء على ما يرام،
سوف نخرج.

305
00:16:48,460 --> 00:16:51,500
لا الربيع شيء من هذا القبيل على
أحد مرضاي.

306
00:16:51,500 --> 00:16:53,220
هل تعلم عن هذا؟ لا يا سيدتي.

307
00:16:53,220 --> 00:16:56,260
إذا كانت عذر غيابه صحيحًا، فسنعرفه
لا يمكن أن أقابل بيرك على سطح الصاروخ.

308
00:16:56,260 --> 00:16:58,740
ولكن هل نحن بحاجة للذهاب من خلال
هذا؟ انتهى.

309
00:17:03,940 --> 00:17:06,500
ها أنت ذا! أفضل الأشياء عندي.

310
00:17:06,500 --> 00:17:08,420
أوه، تنظيفه!

311
00:17:08,420 --> 00:17:11,340
ربما أبعدها عن أغراضي، أليس كذلك؟
قم بتنظيف ذلك وافعل ذلك الآن.

312
00:17:27,020 --> 00:17:28,660
تحتاج إلى شرب المزيد من الماء.

313
00:17:53,260 --> 00:17:56,180
سلبية للمواد الأفيونية. لم يفعل
جلبهم لاستخدامه الخاص.

314
00:17:56,180 --> 00:17:58,820
لماذا يجلب المخدرات على متن الطائرة؟
إذا كان لن يستخدمها؟

315
00:17:58,820 --> 00:18:02,900
كما تعلمون، أنت لا تفعل ذلك بنفسك
أي تفضل معاملة والش بهذه الطريقة،

316
00:18:02,900 --> 00:18:04,580
وخاصة عندما صخرة ذريعة له
صلب.

317
00:18:04,580 --> 00:18:06,980
هناك تاريخ من الاعتداء.
أحضر الهيروين على متن الطائرة.

318
00:18:06,980 --> 00:18:10,260
ربما قتله شخص آخر،
لكن والش كان متورطًا بالتأكيد.

319
00:18:12,900 --> 00:18:15,740
حسنًا، لقد انتهت 20 دقيقة.
أوه، هيا!

320
00:18:15,740 --> 00:18:19,500
أنا هنا لمدة تقل عن يومين.
انا بحاجة الى مساعدتكم. انا بحاجة الى الشراب.

321
00:18:19,500 --> 00:18:22,700
هل تريد واحدة؟ تبدو متعبا.
ربما، عندما تنتهي من هذا،

322
00:18:22,700 --> 00:18:26,300
يجب عليك الذهاب والاستحمام، احصل على
رأسك إلى أسفل لبضع ساعات.

323
00:18:26,300 --> 00:18:27,620
يصب الشراب

324
00:18:27,620 --> 00:18:28,660
شكرا.

325
00:18:31,620 --> 00:18:34,980
لا أعرف لماذا الجميع هكذا
خائفة من أن أكتشف الحقيقة.

326
00:18:34,980 --> 00:18:38,100
هذا القارب مليارين
طقم بقيمة جنيه ،

327
00:18:38,100 --> 00:18:42,100
ولكن يتم تشغيله من قبل الأشخاص الذين
يتخذون قرارات في جزء من الثانية

328
00:18:42,100 --> 00:18:44,460
يمكن أن يقتل الطاقم بأكمله
إذا لعنوا،

329
00:18:44,460 --> 00:18:46,100
لذلك يجب أن تكون هناك ثقة.

330
00:18:46,100 --> 00:18:49,340
لا يمكنك إدخال الخوف
والبارانويا في ذلك.

331
00:18:49,340 --> 00:18:51,300
وأنا أقدر ذلك.
اه، لا، لا تفعل ذلك.

332
00:18:52,860 --> 00:18:54,740
لقد كنت هنا فقط أقل
من يوم واحد.

333
00:18:57,500 --> 00:18:59,780
عبر الراديو: السيطرة، أستطيع أن أرى
الحطام على السطح.

334
00:18:59,780 --> 00:19:03,180
إرسال إحداثيات الإنقاذ
سفينة فيكتور تو تشارلي. زيادة.

335
00:19:11,580 --> 00:19:14,460
أنا آسف لأنه لم يسمح لنا بذلك
شاركها معك قبل الآن.

336
00:19:14,460 --> 00:19:17,900
إذا أبلغ أحد ضباطي
جريمة قتل مشتبه بها،

337
00:19:17,900 --> 00:19:20,980
لا أتوقع أن يكون ذلك
جلست لمدة 24 ساعة!

338
00:19:20,980 --> 00:19:23,420
حسنا، عليك أن تأخذ ذلك
مع وزارة الدفاع.

339
00:19:23,420 --> 00:19:25,260
لا يهمني ما تعتقده وزارة الدفاع،

340
00:19:25,260 --> 00:19:27,900
أو وزارة الزراعة
لهذه المسألة.

341
00:19:27,900 --> 00:19:29,500
هذا ليس من اختصاصهم.

342
00:19:29,500 --> 00:19:32,820
إنها أعلى من درجة راتبي
ولك أيضا، على ما أعتقد.

343
00:19:32,820 --> 00:19:38,100
انظروا، في الثقة، ونحن نحصل
قارب جاهز ليحل محل Vigil،

344
00:19:38,100 --> 00:19:39,700
لكنه يستغرق وقتا.

345
00:19:39,700 --> 00:19:42,220
ربما يستطيع DCI Silva ذلك
البقاء على متن الطائرة

346
00:19:42,220 --> 00:19:45,900
ومواصلة تحقيقاتها
حتى تعود الوقفة الاحتجاجية -

347
00:19:45,900 --> 00:19:47,260
أنا أؤيد ذلك.

348
00:19:47,260 --> 00:19:48,780
كم من الوقت سيكون ذلك؟

349
00:19:48,780 --> 00:19:50,140
ثلاثة أسابيع.

350
00:19:50,140 --> 00:19:53,180
وسوف نتعاون بالطبع.
أعلم أننا بدأنا بداية سيئة،

351
00:19:53,180 --> 00:19:56,060
ولكن ربما يمكننا جميعا أن نفعل ذلك
أفضل قليلا.

352
00:19:56,060 --> 00:19:59,380
نحن نقدر أن يتم استخلاص المعلومات عندما
لقد كنت تعمل على هذه القاعدة.

353
00:19:59,380 --> 00:20:00,820
سأفعل ما بوسعي.

354
00:20:00,820 --> 00:20:03,260
وهل يمكننا أن نطلب منك عدم تسميته أ
"التحقيق في جريمة قتل"

355
00:20:03,260 --> 00:20:06,500
عندما تتحدث مع
عائلات الطاقم؟ نعم، لا مشكلة.

356
00:20:06,500 --> 00:20:08,060
هل انتهينا؟

357
00:20:08,060 --> 00:20:11,460
هل يمكنك أن تخبرنا بما تعرفه عنه
سفينة صيد تغرق قبالة بارا هيد؟

358
00:20:13,180 --> 00:20:15,740
بالتأكيد. نحن نساعد
خفر السواحل.

359
00:20:15,740 --> 00:20:19,140
لقد رصدت إحدى مروحياتنا
الحطام في الماء

360
00:20:19,140 --> 00:20:22,180
وقد نرسل قاربًا إلى
مسح قاع البحر.

361
00:20:22,180 --> 00:20:23,500
والسبب؟

362
00:20:23,500 --> 00:20:25,900
ليتم تأكيدها.
هل ستبقينا محل تقدير؟

363
00:20:25,900 --> 00:20:28,500
بالتأكيد، ولكن أعتقد أن هذا
سينتهي الأمر بواحد

364
00:20:28,500 --> 00:20:30,420
الزراعة والثروة السمكية.

365
00:20:30,420 --> 00:20:33,740
سفن الصيد تنزل من وقت لآخر
الوقت، وأخشى.

366
00:20:34,980 --> 00:20:37,340
إذا اعتقدت أيمي أنها جريمة قتل،
أنا أدعمها.

367
00:20:37,340 --> 00:20:39,100
أعتقد أنك على حق في ذلك.

368
00:20:39,100 --> 00:20:40,940
هذا ما فعلته الفتاة في معسكر السلام
قال.

369
00:20:40,940 --> 00:20:43,460
أعني، لقد قمت بشطبها، أيها الرئيس،
لكنها بدت مثل هذا النوع

370
00:20:43,460 --> 00:20:46,420
الذي رأى نظريات المؤامرة
في كل مكان، هل تعلم؟

371
00:20:46,420 --> 00:20:47,900
حسنًا، ربما ليست كذلك.

372
00:20:47,900 --> 00:20:50,300
أنا فقط بحاجة للتحدث إلى
برانينج مرة أخرى.

373
00:20:50,300 --> 00:20:51,340
اذهب بسهولة. همم.

374
00:20:53,780 --> 00:20:55,660
الملازم أول برانينج؟

375
00:20:55,660 --> 00:20:57,900
آسف، كان هناك شيء نسيته
أن نسأل.

376
00:20:57,900 --> 00:21:00,660
هل تعرف شيئا عن القتال
الذي كان لدى (بورك) في إحدى الحانات؟

377
00:21:00,660 --> 00:21:03,180
إذا قمت بوضع طلب في البريد الإلكتروني.

378
00:21:03,180 --> 00:21:06,340
هذا تحقيق في جريمة قتل الآن -
نحن بحاجة إلى العمل بشكل أسرع من ذلك.

379
00:21:06,340 --> 00:21:09,420
هذا يقطع الاتجاهين، أليس كذلك؟ إذا
أنت لست على استعداد لاستجوابنا،

380
00:21:09,420 --> 00:21:12,020
سنفعل الأشياء حسب الكتاب.
سنحاول أن نفعل...

381
00:21:14,980 --> 00:21:16,900
سأحاول أن أفعل الأشياء بشكل أفضل.

382
00:21:18,860 --> 00:21:21,820
لقد كان لديهم بورك وغاري والش
قتال في حانة على الطريق.

383
00:21:23,900 --> 00:21:26,700
لم أكن هناك، من الواضح.

384
00:21:26,700 --> 00:21:30,420
وقد حدث ذلك في وقتهم الخاص،
لذلك لم تكن مسألة رسمية أبدًا.

385
00:21:30,420 --> 00:21:33,500
سمعت أن بيرك ذهب إلى
حانة للاعتذار.

386
00:21:33,500 --> 00:21:37,300
لماذا؟ الأخ الأصغر والش
كان متدربا هنا دوغلاس؟

387
00:21:37,300 --> 00:21:40,540
هذا صحيح.
لقد تورط في بعض البلطجة

388
00:21:40,540 --> 00:21:43,060
وأعطى كريج بيرك
الأدلة ضده.

389
00:21:44,100 --> 00:21:46,300
وبعد ذلك، خرج دوجي من المستشفى.

390
00:21:46,300 --> 00:21:48,100
هل حدث له شيء؟

391
00:21:48,100 --> 00:21:49,260
لقد قتل نفسه.

392
00:21:50,340 --> 00:21:54,260
قيل لي أن بورك أظهر
في أعقاب دوجي في الحانة

393
00:21:54,260 --> 00:21:56,140
للاعتذار لغاري -

394
00:21:56,140 --> 00:21:58,700
هذا ما بدأ الأمر.
تحت أنفاسها: اللعنة..

395
00:22:00,820 --> 00:22:03,300
سمعت أنهما كانا رجلين
هاجمه.

396
00:22:03,300 --> 00:22:05,020
هل تعرف من هو الرجل الثاني؟

397
00:22:27,500 --> 00:22:29,260
الضحك

398
00:22:29,260 --> 00:22:30,860
هو يضحك

399
00:22:30,860 --> 00:22:32,100
ماذا؟

400
00:22:34,540 --> 00:22:38,460
كنت فقط... أفكر كم هو غريب
هو أنكما تبدوان متشابهين جدًا.

401
00:22:38,460 --> 00:22:41,580
أنا أعرف. الجميع يقول ذلك.

402
00:22:41,580 --> 00:22:42,820
أعتقد أنها العيون.

403
00:22:44,020 --> 00:22:45,220
لكنها تقول ذلك أيضا.

404
00:22:46,900 --> 00:22:49,620
انتبه، أعتقد أن الأمر أكثر تمنيًا
التفكير من جانبها.

405
00:22:49,620 --> 00:22:51,460
إنها تضحك، وهو يضحك

406
00:22:59,020 --> 00:23:00,820
لقد طلبت مني الزواج منك.

407
00:23:00,820 --> 00:23:02,580
ماذا، هي...؟ نعم.

408
00:23:02,580 --> 00:23:04,860
لقد تم اقتراحك
لفتاة تبلغ من العمر ثماني سنوات؟

409
00:23:04,860 --> 00:23:06,260
نعم. نعم.

410
00:23:06,260 --> 00:23:08,580
إنهم يضحكون

411
00:23:08,580 --> 00:23:10,220
أصداء الضحك

412
00:23:13,020 --> 00:23:14,500
استمع...

413
00:23:14,500 --> 00:23:16,420
يتسارع تنفسها

414
00:23:16,420 --> 00:23:17,900
..أنت تعرف كيف أشعر.

415
00:23:17,900 --> 00:23:19,740
أنا أعرف.

416
00:23:19,740 --> 00:23:22,580
إنها تنظف حلقها

417
00:23:19,740 --> 00:23:22,580
أعتقد أنني ربما قادم

418
00:23:19,740 --> 00:23:22,580
جولة إليها.

419
00:23:22,580 --> 00:23:25,740
لذلك قمنا بإيقافك
جهد فريقنا، أليس كذلك؟

420
00:23:27,300 --> 00:23:28,940
جيد يا طفل!

421
00:23:31,740 --> 00:23:33,140
يسوع المسيح!

422
00:23:34,140 --> 00:23:35,340
انها السراويل

423
00:23:38,060 --> 00:23:39,460
قضاة الغواصات

424
00:23:42,460 --> 00:23:43,860
تاني: انتبهوا لجميع أفراد الطاقم.

425
00:23:43,860 --> 00:23:46,780
وصلت الغواصة
عمق المنظار. دولة البحر العالي .

426
00:23:46,780 --> 00:23:49,020
جميع المقصورات
الحفاظ على التستيف للبحر.

427
00:23:49,020 --> 00:23:51,860
ماذا يحدث هنا؟! نحن بالقرب من
السطح وانها خشنة بعض الشيء.

428
00:23:51,860 --> 00:23:53,300
حالة البحر العالي...

429
00:23:53,300 --> 00:23:56,060
لقد خرجنا من البطاريات
وكان عليه أن يذهب إلى الديزل.

430
00:23:56,060 --> 00:23:58,060
اربط الحزام هنا، من فضلك.

431
00:23:58,060 --> 00:23:59,500
أفضل البقاء بعيدا عن الطريق.

432
00:23:59,500 --> 00:24:01,820
الناس أكثر خبرة بكثير
مما تتأذى.

433
00:24:01,820 --> 00:24:04,380
أوه، لقد حصلت على وظيفة.

434
00:24:04,380 --> 00:24:05,780
رسالة من الشاطئ.

435
00:24:13,700 --> 00:24:17,140
بصوت كيرستن: صوت غاري والش
كان الأخ دوجي متدربًا في Dunloch.

436
00:24:17,140 --> 00:24:18,460
قضاة الغواصات

437
00:24:21,940 --> 00:24:24,220
"أبلغ عنه بيرك بتهمة التنمر.

438
00:24:24,220 --> 00:24:26,540
"كان دوجي غير شريف
تفريغها،

439
00:24:26,540 --> 00:24:28,340
"انتحر فيما بعد.

440
00:24:28,340 --> 00:24:31,380
"الطاقم الثاني الذي كان قريبا من
شارك دوجي أيضًا في القتال

441
00:24:31,380 --> 00:24:35,380
"في أعقاب الأخ -
الضابط الهندسي سايمون هادلو."

442
00:24:35,380 --> 00:24:36,420
يتم إلغاء نقرة حزام الأمان

443
00:24:41,980 --> 00:24:43,020
القرف!

444
00:24:47,100 --> 00:24:49,860
إجراءات التشغيل القياسية الكاملة في الطريق، يا سيدي. نعم.
تدفق المبرد،

445
00:24:49,860 --> 00:24:51,980
وكانت درجة الحرارة والضغط كلها
ضمن الحدود،

446
00:24:51,980 --> 00:24:54,660
ثم فجأة ارتفعت.
هذا لم يحدث من قبل

447
00:24:54,660 --> 00:24:57,220
نحن بحاجة لمعرفة ما تسبب
هذا. سيد. أين الكوكس؟

448
00:24:57,220 --> 00:24:58,820
لا أعرف. أنا أسجل هذا.

449
00:24:58,820 --> 00:25:01,380
لا أستطيع أن أحضر لك محامياً
لكن القاضي قد يقرر

450
00:25:01,380 --> 00:25:03,660
أن هذا يمكن أن يستخدم كدليل
ضدك في المحكمة.

451
00:25:03,660 --> 00:25:05,660
هل تفهم؟
ليس هناك طريقة لدي الوقت.

452
00:25:05,660 --> 00:25:09,540
لقد فعل الملازم هادلو ذلك باستمرار
حاولت تجنب استجوابي. انظر، أنا بحاجة للعودة.

453
00:25:09,540 --> 00:25:11,780
فقط أخبرني عن علاقتك
مع كريج بيرك.

454
00:25:11,780 --> 00:25:15,580
لم يكن لدي مشكلة خاصة
مع بورك. لم تتجادل معه قط؟

455
00:25:15,580 --> 00:25:17,060
ليس بقدر الكلمات المتقاطعة؟

456
00:25:17,060 --> 00:25:18,340
لا.

457
00:25:18,340 --> 00:25:20,180
لكنني أعلم أنك تكذب.

458
00:25:20,180 --> 00:25:23,020
لقد ضربتم أنت وغاري والش
بورك في أعقاب أخيه.

459
00:25:23,020 --> 00:25:25,100
كنتم أصدقاء مقربين مع
شقيق غاري

460
00:25:25,100 --> 00:25:28,100
وأعتقد أنك عقدت بيرك
المسؤول عن انتحار دوجي،

461
00:25:28,100 --> 00:25:30,980
لذلك اسمحوا لي أن أخبركم كيف هي هيئة المحلفين
الذهاب لرؤية هذا.

462
00:25:30,980 --> 00:25:33,420
لقد اعتدت أنت وغاري
بورك مرة واحدة من قبل

463
00:25:33,420 --> 00:25:36,020
ويمكنني إثبات ذلك غاري
أحضر الهيروين على متن الطائرة.

464
00:25:36,020 --> 00:25:39,700
لقد كنت مع بيرك على الصاروخ
سطح السفينة حيث وجدت دمه وأنت من وجدته

465
00:25:39,700 --> 00:25:42,140
يُزعم أنه "ميت بالفعل" في
سريره، لذلك...

466
00:25:43,180 --> 00:25:45,820
لم يكن هذا أنا أو والش،
لكن أستطيع أن أقول لك...

467
00:25:47,100 --> 00:25:48,620
..لا أحد يقصد قتله.

468
00:25:48,620 --> 00:25:49,820
كيف تعرف ذلك؟

469
00:25:49,820 --> 00:25:52,660
إذا لم يكن أنت، كيف يمكنك أن تعرف
ماذا كان ينوي مهاجمه؟

470
00:25:52,660 --> 00:25:55,700
لا أستطيع التحدث معك
حول هذا الآن. ولم لا؟

471
00:25:55,700 --> 00:25:58,380
الأمر لا يعود لي.
هناك سلسلة من الأوامر.

472
00:25:58,380 --> 00:25:59,660
أوي! ماذا؟ ماذا يعني ذلك؟

473
00:25:59,660 --> 00:26:01,980
أين جلوفر؟ لم يكن متاحا.

474
00:26:01,980 --> 00:26:04,860
أوامرك لم تكن تتحدث
بدون حضور جلوفر.

475
00:26:04,860 --> 00:26:08,580
وهادلو مجرد نميمة
خلال أزمة تحدث مرة واحدة في العمر

476
00:26:08,580 --> 00:26:11,420
الذي حدث على ساعتك.
أنا أقوم بمقابلة مشتبه به

477
00:26:21,060 --> 00:26:24,140
ليس لدي أي شيء آخر لأقوله.
صحيح، أنت، اتبعني.

478
00:26:36,660 --> 00:26:37,700
سيد.

479
00:26:45,700 --> 00:26:46,900
ابق هنا.

480
00:26:46,900 --> 00:26:49,500
سأرسل جلوفر عندما يكون متفرغًا.
أنا لا أتلقى أوامر منك.

481
00:26:49,500 --> 00:26:51,340
هل لديك أي هوية...؟

482
00:26:51,340 --> 00:26:52,580
يتنهد

483
00:26:52,580 --> 00:26:55,940
هل لديك أي فكرة كم
مشكلة هذه الدورية في؟! لا يمكنك الحصول عليه في كلا الاتجاهين!

484
00:26:55,940 --> 00:26:58,300
جلوفر يظهر أو لا -
وفي كلتا الحالتين لدي عمل لأقوم به.

485
00:26:58,300 --> 00:27:01,020
عملك لا علاقة له بهذا
مهمة. أنا أعترض. اجلس.

486
00:27:01,020 --> 00:27:03,300
كريج بيرك لن يوافق على ذلك...
أوه، اللعنة على كريج بيرك!

487
00:27:03,300 --> 00:27:05,300
كان بورك القرف قليلا الغادرة

488
00:27:05,300 --> 00:27:07,500
الذي حصل بالضبط على ما كان
قادم إليه!

489
00:27:10,220 --> 00:27:11,780
وكان مدمن مخدرات.

490
00:27:11,780 --> 00:27:13,220
لقد فعل ما يكفي من الضرر.

491
00:27:14,740 --> 00:27:15,860
لا.

492
00:27:20,060 --> 00:27:21,420
خشخيشات القفل

493
00:27:24,580 --> 00:27:26,020
دعني أخرج.

494
00:27:26,020 --> 00:27:27,460
دعني أخرج!

495
00:27:38,140 --> 00:27:39,980
هل يمكن لأحد أن يسمعني؟!

496
00:28:00,060 --> 00:28:01,580
إذن ماذا تفعل هنا؟

497
00:28:01,580 --> 00:28:03,500
في المخيم؟ مم-هم.

498
00:28:03,500 --> 00:28:06,860
مما أستطيع رؤيته،
أنت تقدم الكثير من التضحيات.

499
00:28:06,860 --> 00:28:08,300
ما الذي يجعلك تستمر؟

500
00:28:08,300 --> 00:28:11,340
حسنًا، نحن نصنع فرقًا.

501
00:28:11,340 --> 00:28:13,940
لو لم نكن نراقبهم
لم تكن البحرية لتفعل ذلك أبدًا

502
00:28:13,940 --> 00:28:16,420
واعترفوا أن لديهم مفاعلا
مشاكل في الغواصات.

503
00:28:16,420 --> 00:28:18,580
هناك الكثير لدينا
برزت. مم-هم.

504
00:28:18,580 --> 00:28:21,740
لذا، أنت نوعاً ما مثل شخص غير رسمي
فريق الصحة والسلامة؟

505
00:28:21,740 --> 00:28:24,620
يريدون الجميع أن
أعتقد أنها آمنة وأنها ليست كذلك.

506
00:28:26,980 --> 00:28:28,860
هل هذا ما اعتقده كريج بيرك؟

507
00:28:36,060 --> 00:28:37,660
يتنهدات اليشم

508
00:28:40,700 --> 00:28:41,900
أكواب صلصلة

509
00:28:43,140 --> 00:28:47,020
قلت لي أنك فكرت
أن البحرية قتلته.

510
00:28:47,020 --> 00:28:49,540
أنا لم أقل ذلك.
لقد قلت شيئا مثل ذلك.

511
00:28:53,340 --> 00:28:54,380
بهدوء: ادخل

512
00:29:04,860 --> 00:29:06,740
نعتقد أنه ربما كان كذلك
قتل.

513
00:29:12,340 --> 00:29:14,220
مع تغطيتها؟ ربما.

514
00:29:15,420 --> 00:29:18,540
لقد وجدت عصا USB
أراد أن يكون لديك.

515
00:29:18,540 --> 00:29:21,340
لقد ترك لك رسالة أيضًا
كمجلد للملفات.

516
00:29:25,980 --> 00:29:28,100
إذا كان لي،
يجب عليك إعادته لي.

517
00:29:31,140 --> 00:29:32,580
ماذا قالت الرسالة؟

518
00:29:32,580 --> 00:29:34,660
ما هي كلمة المرور
للمجلد الرئيسي؟

519
00:29:37,540 --> 00:29:40,860
ترى ذلك؟ شخص ما فعل ذلك بي،
يحاول سرقتها،

520
00:29:40,860 --> 00:29:43,300
وهذا معهم
مع العلم أنني الشرطة.

521
00:29:43,300 --> 00:29:45,340
لقد قاموا بعمل احترافي للغاية.

522
00:29:45,340 --> 00:29:47,260
الآن، هل ستنظر إلى أين أنت؟
المعيشة؟

523
00:29:47,260 --> 00:29:49,420
ليس لديك حتى قفل
ذلك، وإذا فعلت،

524
00:29:49,420 --> 00:29:50,940
ركلة واحدة جيدة من شأنها أن تضربه.

525
00:29:50,940 --> 00:29:54,100
هناك 40 شخصًا هنا سيفعلون ذلك
ساعدني. هذا لا يكفي يا جايد!

526
00:29:54,100 --> 00:29:56,860
أنا ضابط شرطة
وهذا لم يكن كافيا.

527
00:29:56,860 --> 00:29:59,660
من المحتمل أن يكون جهاز MI5 هو من فعل ذلك
لك. هل تعرف ماذا؟

528
00:29:59,660 --> 00:30:02,740
أنا أشك بجدية في ذلك. أعرف ل
حقيقة أنهم يشاهدون المجموعات الناشطة.

529
00:30:02,740 --> 00:30:04,980
هناك هذا الرجل الوحيد الذي لدي
رأيت عدة مرات.

530
00:30:04,980 --> 00:30:08,740
إنه يحب ارتداء هذا بشكل سيء حقًا
سترة هوكي غلاسكو,

531
00:30:08,740 --> 00:30:10,740
تحاول جاهدة أن تتأقلم.

532
00:30:10,740 --> 00:30:13,300
مرة أخرى، عندما كنت عائدا
في وقت مبكر من الاحتجاج

533
00:30:13,300 --> 00:30:14,700
ورأيته في محطة القطار،

534
00:30:14,700 --> 00:30:17,500
التقى بشخص ما لمدة 30 ثانية تقريبًا
ثم ابتعد للتو.

535
00:30:17,500 --> 00:30:18,860
قل لي أن هذا ليس المراوغة.

536
00:30:18,860 --> 00:30:21,340
إذا كنت قلقًا بشأن ذلك،
يجب أن تفكر في من يعرف

537
00:30:21,340 --> 00:30:23,380
أنت وبورك كنتما معًا.
لا يكاد أي شخص يعرف.

538
00:30:23,380 --> 00:30:25,460
لكنه كان هناك.
ليس حقيقيًا!

539
00:30:25,460 --> 00:30:28,540
حتى لو قلت لشخص واحد
ثم هو هناك.

540
00:30:28,540 --> 00:30:31,340
ماذا كان يفعل؟
هل كان يساعدك؟

541
00:30:31,340 --> 00:30:33,780
هل كان يتجسس لصالحك؟
لقد كنا مشكلة بالنسبة لهم،

542
00:30:33,780 --> 00:30:36,220
والآن ذهبت وصنعت
نفسك مشكلة كذلك

543
00:30:36,220 --> 00:30:39,140
صدقني، لن يعطوا
اللعنة على أنك الشرطة.

544
00:30:39,140 --> 00:30:40,260
يشم؟

545
00:30:41,460 --> 00:30:44,140
نحن بحاجة للحديث عن يوم الأحد
عمل محيط. إذن هل يمكننا...؟

546
00:30:46,340 --> 00:30:47,420
هل هي الشرطة؟

547
00:30:48,580 --> 00:30:50,820
أنا أتعامل معها.

548
00:30:50,820 --> 00:30:52,460
صحيح...

549
00:30:52,460 --> 00:30:54,260
أنا سعيد بالبقاء.

550
00:30:54,260 --> 00:30:55,620
ناه.

551
00:30:55,620 --> 00:30:56,660
شكرًا.

552
00:31:05,580 --> 00:31:07,220
عليك أن تذهب، الآن.

553
00:31:08,500 --> 00:31:10,700
أريدك أن تتصل بي

554
00:31:10,700 --> 00:31:13,540
إذا رأيت أو سمعت أي شيء على الإطلاق
هذا يقلقك، حسنًا؟

555
00:31:13,540 --> 00:31:16,020
لا تنظر في الأمر. فقط اتصل بي.

556
00:31:19,140 --> 00:31:21,980
ربما سيخبرونك
لقد كان رجلاً سيئًا.

557
00:31:21,980 --> 00:31:23,180
هو في الحقيقة لم يكن...

558
00:31:24,820 --> 00:31:26,460
..أعدك.

559
00:31:26,460 --> 00:31:27,660
بهدوء: حسنًا.

560
00:31:34,180 --> 00:31:36,980
حسنًا؟ حسنًا؟

561
00:32:06,300 --> 00:32:08,900
ناقلة ميتة أمامنا! الذهاب عميقا،
تعمق، تعمق!

562
00:32:08,900 --> 00:32:10,980
نعم يا سيدي. أغوص، أغوص، أغوص.

563
00:32:10,980 --> 00:32:12,460
صفارة الإنذار

564
00:32:12,460 --> 00:32:14,820
تاني: أسقط جميع الصواري.
أغلق أبواب الحاجز.

565
00:32:14,820 --> 00:32:16,940
الاصطدام الاستعداد.

566
00:32:19,700 --> 00:32:21,540
تانوي: دعامة، دعامة، دعامة!

567
00:32:22,540 --> 00:32:24,500
إنهم يصرخون، الناخر

568
00:32:28,860 --> 00:32:32,060
ممتلئًا بالطائرات الأمامية،
ممتلئ بالطائرات اللاحقة، كامل للأمام.

569
00:32:32,060 --> 00:32:35,020
جهة اتصال جديدة. ناقلة.
وضع العلامات على السونار.

570
00:32:35,020 --> 00:32:37,740
صفر ثلاثة صفر. صفر ثلاثة خمسة.

571
00:32:39,460 --> 00:32:42,020
انها همهمات

572
00:32:43,140 --> 00:32:44,620
انها السراويل

573
00:32:47,180 --> 00:32:49,020
صفر أربعة خمسة.

574
00:32:49,020 --> 00:32:52,500
تحمل الآن
صفر ثمانية خمسة، واحد ثلاثة خمسة.

575
00:32:52,500 --> 00:32:54,780
نحن لسنا عميقين بما فيه الكفاية يا سيدي!

576
00:33:00,820 --> 00:33:02,300
دعني أخرج!

577
00:33:02,300 --> 00:33:03,380
اللعنة.

578
00:33:10,060 --> 00:33:11,300
واحد ثمانية صفر.

579
00:33:11,300 --> 00:33:13,980
واحد تسعة صفر.
اثنان صفر خمسة.

580
00:33:13,980 --> 00:33:15,740
اثنان واحد صفر.

581
00:33:25,380 --> 00:33:27,300
الاتصال واضح ومفتوح.

582
00:33:27,300 --> 00:33:30,980
لقد فاتنا ذلك. كيف لا يمكنك ذلك
تسمع ناقلة؟! آسف يا سيدي.

583
00:33:30,980 --> 00:33:33,380
الكسارة القوس وكان صاخبة جداً
مع حالة أعالي البحر..

584
00:33:33,380 --> 00:33:35,780
لقد كدنا نشعر بالملل من وجود ثقب في
جانبها! استيقظ!

585
00:33:37,500 --> 00:33:38,780
مراقبة السفن، تقرير.

586
00:33:38,780 --> 00:33:40,340
مراقبة السفن، تقرير.

587
00:33:40,340 --> 00:33:41,820
انها السراويل

588
00:33:48,260 --> 00:33:49,780
إنها تزفر

589
00:33:58,420 --> 00:34:00,420
تم تحقيق هدفين يا سيدي. جيد جدًا.

590
00:34:02,100 --> 00:34:05,820
الاستعداد للعودة إلى المنظار
عمق. نعم يا سيدي، استعد للعودة إلى عمق المنظار.

591
00:34:05,820 --> 00:34:08,420
دعونا التقاط تقليم. نعم يا سيدي.

592
00:34:08,420 --> 00:34:09,820
ينظف حنجرته

593
00:34:16,220 --> 00:34:17,260
انها السراويل

594
00:34:44,460 --> 00:34:45,820
إنها تزفر

595
00:34:46,980 --> 00:34:48,780
ها أنت ذا!

596
00:34:48,780 --> 00:34:50,140
ما هو...؟

597
00:34:52,940 --> 00:34:54,020
أنا بخير.

598
00:34:55,100 --> 00:34:56,340
بخير.

599
00:34:57,660 --> 00:34:59,140
القارب قادم، هل تعلم؟

600
00:34:59,140 --> 00:35:01,180
إنه... سنكون بخير.

601
00:35:01,180 --> 00:35:02,420
إنها تتأوه

602
00:35:02,420 --> 00:35:04,180
ايمي؟ ماذا يحدث هنا؟

603
00:35:06,180 --> 00:35:07,380
برنتيس حبسني.

604
00:35:08,380 --> 00:35:10,580
لا ينبغي له أن يفعل ذلك.
أوه، لقد حصلت عليك... تباً.

605
00:35:10,580 --> 00:35:12,900
لقد حصلت عليك، لقد حصلت عليك.
لا بأس، هيا، استرخي.

606
00:35:12,900 --> 00:35:15,420
خذ نفسا عميقا..
خذ نفسا عميقا. ها أنت ذا.

607
00:35:15,420 --> 00:35:19,100
لا بأس، أنت خارج الآن. أنت خارج
الآن. كل شيء على ما يرام.

608
00:35:19,100 --> 00:35:20,500
لا بأس.

609
00:35:20,500 --> 00:35:22,020
مجرد وجودي هناك أثار...

610
00:35:27,620 --> 00:35:30,100
إنها تشهق

611
00:35:27,620 --> 00:35:30,100
كان هناك حادث...

612
00:35:30,100 --> 00:35:31,460
بوق

613
00:35:30,100 --> 00:35:31,460
يسوع المسيح!

614
00:35:31,460 --> 00:35:32,780
هي تصرخ

615
00:35:39,180 --> 00:35:41,300
إيان! يا إلهي.
أنا بحاجة لإخراجك.

616
00:35:44,100 --> 00:35:46,900
ايان. ماما، لا أستطيع...

617
00:35:46,900 --> 00:35:49,460
لا بأس يا عزيزي.

618
00:35:46,900 --> 00:35:49,460
الخشخاش يتنفس بشكل أسرع

619
00:35:50,940 --> 00:35:53,620
مومياء! نعم.

620
00:35:53,620 --> 00:35:55,980
حسنًا يا عزيزتي، لا بأس.

621
00:35:57,580 --> 00:35:59,060
سنقوم بإخراجك، حسنًا؟

622
00:35:59,060 --> 00:36:01,340
نعم. حسنًا، علينا أن نأخذ
نفسا عميقا ثم

623
00:36:01,340 --> 00:36:03,220
ثم نحن في طريقنا لفتح الباب
والسباحة.

624
00:36:03,220 --> 00:36:05,700
سوف أعود ل
أبي، حسنًا؟ ثلاثة، اثنان، واحد...

625
00:36:06,700 --> 00:36:08,220
كان علي أن أختار.

626
00:36:45,340 --> 00:36:46,820
إنها تصرخ

627
00:36:52,940 --> 00:36:54,140
إسبح يا عزيزي.

628
00:37:08,380 --> 00:37:12,060
حسنًا، يا عزيزي، انتظر هنا. مومياء!
من فضلك يا أمي!

629
00:37:12,060 --> 00:37:13,860
انتظر هنا. لو سمحت! مومياء!

630
00:37:22,500 --> 00:37:23,860
لم أستطع إخراجه.

631
00:37:24,860 --> 00:37:26,500
إنها تشهق، وهو يزفر

632
00:37:32,700 --> 00:37:34,900
أنت تعلم أن هناك قاعدة عدم اللمس.

633
00:37:38,060 --> 00:37:40,740
في بعض الأحيان عليك أن تعرف
متى تكسر القواعد.

634
00:37:45,020 --> 00:37:46,660
اه اه...

635
00:37:46,660 --> 00:37:48,820
الإحاطة في 20 دقيقة، يا سيدي.
صحيح، شكرا لك.

636
00:37:57,820 --> 00:37:59,420
صحيح، إذن...

637
00:38:01,940 --> 00:38:03,660
ماذا بعد؟

638
00:38:03,660 --> 00:38:04,940
انا بحاجة الى مساعدتكم.

639
00:38:12,460 --> 00:38:15,300
مهلا، متى العشاء؟
أوه، القرف، آسف.

640
00:38:15,300 --> 00:38:18,020
إنه دوري لطهي الطعام، أليس كذلك؟
ليلة الغد؟ مم-هم.

641
00:38:20,380 --> 00:38:22,460
انا ذاهب للقاء شخص ما.

642
00:38:22,460 --> 00:38:23,740
لقد وجدت شخص ما...

643
00:38:24,820 --> 00:38:26,540
..who يعرف ما حدث لكريج.

644
00:38:28,660 --> 00:38:31,100
هل يمكنني أن آتي معك؟ لا.
لن أذهب بمفردي.

645
00:38:33,820 --> 00:38:35,540
يريدون مساعدتنا.

646
00:38:35,540 --> 00:38:37,220
إنهم يعرفون كل شيء.

647
00:38:44,260 --> 00:38:46,940
سيدي، هذا كله غير منتظم إلى حد كبير.

648
00:38:46,940 --> 00:38:49,300
أنا قلق بشأن EPM
إعطاء مرة أخرى.

649
00:38:49,300 --> 00:38:52,340
لا يمكننا التعمق بدونها
الذهاب إلى القاع.

650
00:38:52,340 --> 00:38:55,980
نحن بحاجة إلى تشغيل على الديزل
على عمق المنظار...

651
00:38:55,980 --> 00:38:58,460
..حتى نعرف سبب ذلك
انصرف. لا، آسف.

652
00:38:59,780 --> 00:39:03,300
الجلوس على السطح ل
التحقق مرة أخرى من الأشياء ليس خيارًا

653
00:39:03,300 --> 00:39:06,620
إذا كنا وراءنا من قبل العدو
غواصة. أعد تشغيل المفاعل.

654
00:39:06,620 --> 00:39:09,220
يجب أن يكون هناك سبب لذلك
اغلاق.

655
00:39:09,220 --> 00:39:11,620
إعادة تشغيل المفاعل بدون
معرفة السبب

656
00:39:11,620 --> 00:39:14,500
يمكن أن يلحق الضرر بالقلب ويسبب أ
الانهيار الكامل وإغراق القارب.

657
00:39:14,500 --> 00:39:16,980
نعم، أنا أفهم ذلك.
احصل عليها جاهزة.

658
00:39:18,620 --> 00:39:20,660
نعم، نعم، يا سيدي. سنقوم بتسخينه.

659
00:39:20,660 --> 00:39:23,140
سيدي، إذا جاز لي أن أقترح ذلك
ينبغي لنا...

660
00:39:23,140 --> 00:39:26,700
مارك برنتيس، أنا أعتقلك بسبب
عرقلة تحقيقات الشرطة،

661
00:39:26,700 --> 00:39:28,420
احتجاز ضابط ضد إرادتها

662
00:39:28,420 --> 00:39:30,620
والاشتباه في القتل
كريج بيرك.

663
00:39:30,620 --> 00:39:34,740
لست مضطرًا لقول أي شيء،
ولكن سيتم ملاحظة أي شيء تقوله وقد يتم تقديمه كدليل.

664
00:39:34,740 --> 00:39:38,220
ماذا باسم المسيح أنت؟
نتحدث عنه؟ سيدي، من الواضح أنها تجاهلت أوامرك...

665
00:39:38,220 --> 00:39:40,340
أنا لست هنا للمناقشة.
أنا أعتقلك.

666
00:39:40,340 --> 00:39:43,220
أيها الملاح، لديك الغواصة.
روجر، سيدي. لدي الغواصة.

667
00:39:43,220 --> 00:39:45,700
اطلب من هادلو أن يبلغني عندما
المفاعل على وشك أن يصبح متصلاً بالإنترنت.

668
00:39:45,700 --> 00:39:48,460
نعم يا سيدي. DCI Silva، XO، معي.

669
00:40:21,300 --> 00:40:23,700
أين كنت
قبل ساعة من وفاة كريج بيرك؟

670
00:40:23,700 --> 00:40:25,420
في جميع أنحاء القارب، طبيعة
وظيفة.

671
00:40:25,420 --> 00:40:27,180
وآخر مرة
هل رأيت بيرك على قيد الحياة؟

672
00:40:27,180 --> 00:40:29,980
لقد طردته من السيطرة
الغرفة - الكثير من الشهود.

673
00:40:29,980 --> 00:40:32,140
ماذا عن غاري والش؟
ماذا عن غاري والش؟

674
00:40:32,140 --> 00:40:34,620
لماذا تركت لائحة الاتهامات الخاصة به؟
بدون أي تعليقات توضيحية؟

675
00:40:34,620 --> 00:40:37,580
لماذا لم تكن هناك تداعيات ل
والش؟ لقد أخبرتك بهذا بالفعل -

676
00:40:37,580 --> 00:40:40,860
لا أتذكر.
لا، أعتقد أنك تتذكر.

677
00:40:40,860 --> 00:40:44,660
أعتقد أن غاري والش جاء لرؤيتك
قبل أيام قليلة من وفاة بيرك.

678
00:40:44,660 --> 00:40:47,620
أعتقد أنه أخبرك أنه وجد
الهيروين في ممتلكات بيرك

679
00:40:47,620 --> 00:40:49,740
كمحاولة للإيقاع به
لطرده -

680
00:40:49,740 --> 00:40:51,700
الانتقام لأخيه الأصغر.

681
00:40:51,700 --> 00:40:54,900
ورأيت من خلال ذلك،
ولكن حتى الآن لم تكن هناك شروح

682
00:40:54,900 --> 00:40:56,420
في لائحة اتهام والش،

683
00:40:56,420 --> 00:40:58,260
لا تداعيات على والش،

684
00:40:58,260 --> 00:41:00,860
هل هذا معتاد لحيازة
الهيروين؟

685
00:41:00,860 --> 00:41:03,340
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
حول.

686
00:41:03,340 --> 00:41:04,620
لقد قمت بمسح المقصورة الخاصة بك.

687
00:41:05,780 --> 00:41:08,700
ماذا ستقول عندما تلك المسحات
تعود إيجابية للهيروين؟

688
00:41:08,700 --> 00:41:10,940
أنه أنا الذي التقطت
المخدرات من جسد بيرك.

689
00:41:10,940 --> 00:41:13,900
بالطبع أنا ملوثة!
للخير...!

690
00:41:13,900 --> 00:41:16,220
مع احترامي يا سيدي، أعتقد حقًا
هناك أفضل...

691
00:41:16,220 --> 00:41:19,180
لقد وصفت بيرك بـ "الخائن" -
إنها كلمة خاصة جدًا للاستخدام.

692
00:41:19,180 --> 00:41:20,300
لماذا دعوته بذلك؟

693
00:41:20,300 --> 00:41:21,620
أنا لم أسميه ذلك.

694
00:41:25,060 --> 00:41:28,380
التسجيل: "اللعنة على كريج بيرك!
كان بورك القرف قليلا الغادرة

695
00:41:28,380 --> 00:41:30,620
"الذي حصل بالضبط على ما كان
يأتي إليه!"

696
00:41:30,620 --> 00:41:34,220
أنت لم تخدم معه
على متن قارب قبل هذه الدورية.

697
00:41:34,220 --> 00:41:36,620
لماذا تتصل به
"الغادرة"؟

698
00:41:42,300 --> 00:41:45,340
لقد كان ينام مع
فتاة في معسكر دونلوخ للسلام.

699
00:41:45,340 --> 00:41:48,180
كيف تعرف هذا؟ مع الاحترام،
سيدي، الأميرالية وضعتني في الوقفة الاحتجاجية

700
00:41:48,180 --> 00:41:50,620
لحل المشاكل وتحسين
المعايير.

701
00:41:50,620 --> 00:41:52,620
لذلك اخترت دورية بيرك كلها.

702
00:41:52,620 --> 00:41:55,780
نعم، لم أكن أحبه، ولكنني كنت كذلك دائمًا
لعبت من قبل كتاب القواعد.

703
00:41:55,780 --> 00:41:57,940
اخترته
على معاييره السيئة.

704
00:41:57,940 --> 00:42:00,980
القائد نيوسوم، هل يمكنك أن تسأل
هادلو ليأتي وينضم إلينا؟

705
00:42:00,980 --> 00:42:02,260
أعتقد أنه شهد

706
00:42:02,260 --> 00:42:04,220
الهجوم على بيرك بالصاروخ
سطح السفينة.

707
00:42:04,220 --> 00:42:07,260
هادلو يشرف حاليا على
المفاعل - أعتقد أنك ستوافق...

708
00:42:07,260 --> 00:42:09,940
هناك الكثير ممن يمكنهم فعل ذلك.
إنها دقيقتين من وقته.

709
00:42:09,940 --> 00:42:12,260
ضابط المراقبة، أرسل
الضابط الهندسي هادلو

710
00:42:12,260 --> 00:42:14,620
إلى غرفة المعيشة في أقرب وقت
كما أمر بإعادة التشغيل.

711
00:42:14,620 --> 00:42:16,420
على الأقل هذا الشيء لا يزال يعمل.

712
00:42:16,420 --> 00:42:19,420
سيدي، بالتأكيد هادلو هو كذلك
اللازمة للخلف؟ أنا...

713
00:42:19,420 --> 00:42:22,860
أريد أن أسمع ذلك منه. حسنًا،
انظر، هذا ما أعتقد أنه حدث.

714
00:42:22,860 --> 00:42:27,540
أعتقد أنك ضربت بيرك، لقد سقط،
ضرب رأسه وكان هناك دم.

715
00:42:27,540 --> 00:42:31,580
لقد عدت لاحقًا إلى مقصورته
أعتذر له، أو ربما أهدده،

716
00:42:31,580 --> 00:42:33,380
ولكن بدلا من ذلك تجده ميتا.

717
00:42:33,380 --> 00:42:36,260
أنت تشعر بالذعر - لقد فعلت ذلك بالفعل
صادرت هيروين غاري والش

718
00:42:36,260 --> 00:42:38,820
وكانت تلك الأدوية التي لك
تستخدم للزراعة على جسد بيرك -

719
00:42:38,820 --> 00:42:41,180
وأعتقد أننا سنكون كذلك
قادرة على إثبات ذلك. صحيح...

720
00:42:46,860 --> 00:42:48,620
هل هذه حقا الطريقة التي تعمل بها؟

721
00:42:48,620 --> 00:42:51,580
هو سرد الحكايات الطويلة والأمل
هيئة المحلفين هم البلهاء سخيف؟

722
00:42:51,580 --> 00:42:53,660
طرق على الباب

723
00:42:51,580 --> 00:42:53,660
أدخل.

724
00:42:55,980 --> 00:42:59,700
هل رأيت أحدا يضرب
بورك على سطح الصواريخ؟

725
00:42:59,700 --> 00:43:00,940
اه، أعتقد...

726
00:43:00,940 --> 00:43:02,580
اه...

727
00:43:02,580 --> 00:43:04,180
م-ربما يا سيدي.

728
00:43:04,180 --> 00:43:05,620
لكن من؟

729
00:43:07,940 --> 00:43:09,300
لم أرى وجهه يا سيدي.

730
00:43:09,300 --> 00:43:12,100
ولم تفكر في الإبلاغ عن هذا
بالنسبة لي، بعد العثور على بورك ميتا؟

731
00:43:12,100 --> 00:43:14,940
رقم لا يا سيدي.
بالكاد رأيت أي شيء.

732
00:43:14,940 --> 00:43:17,660
إذا كنت تكذب بشأن ذلك، كما تعلم
ستتم محاكمة عسكرية

733
00:43:17,660 --> 00:43:19,420
وسوف تقوم الشرطة بمحاكمتك.

734
00:43:21,220 --> 00:43:22,460
الفرصة الأخيرة.

735
00:43:25,500 --> 00:43:27,140
لا، لم أرى أي شيء، يا سيدي.

736
00:43:27,140 --> 00:43:29,580
انظر، عندما تحدثنا، قلت ذلك
"لم يكن الأمر متروكًا لك".

737
00:43:29,580 --> 00:43:31,300
قلت أن هناك سلسلة من
الأمر.

738
00:43:31,300 --> 00:43:34,540
هل كنت تفكر في أي
ضابط كبير على وجه الخصوص؟

739
00:43:38,100 --> 00:43:39,540
هل كان برنتيس هو الذي رأيته؟

740
00:43:40,980 --> 00:43:42,420
لا أستطيع أن أقول يا سيدي.

741
00:43:44,820 --> 00:43:48,660
هل المسؤول التنفيذي برنتيس
أتحدث إليك؟

742
00:43:48,660 --> 00:43:50,900
هل قام بتهديدك أو (والش)؟

743
00:43:50,900 --> 00:43:53,020
وهذا افتراء مثير للسخرية.

744
00:43:57,780 --> 00:43:59,100
في طريقك.

745
00:44:03,020 --> 00:44:04,700
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

746
00:44:04,700 --> 00:44:06,980
مجرد مساعدة مدير الاستخبارات الوطنية،
مارك، وفقا لأوامرنا.

747
00:44:06,980 --> 00:44:09,020
يحتاج الطاقم إلى معرفة أنه يمكن أن يكون كذلك
صادق معنا.

748
00:44:09,020 --> 00:44:11,820
لقد سألت للتو ضابطًا صغيرًا
إذا رأوني أضرب التصنيف!

749
00:44:11,820 --> 00:44:15,020
نعم، لأنني أعتقد أن هذا هو
سؤال أراد DCI Silva الإجابة عليه.

750
00:44:15,020 --> 00:44:17,940
لقد كنت مارس الجنس في العام الماضي،
لكنهم سمحوا لك بالتشبث -

751
00:44:17,940 --> 00:44:20,260
لقد كنت الشرط لذلك.

752
00:44:20,260 --> 00:44:22,660
أنت هنا فقط لأنني هنا.

753
00:44:22,660 --> 00:44:24,300
أن تكون متزوجا من
ابنة الأدميرال

754
00:44:24,300 --> 00:44:26,380
لا يجعلك
أميرال تماما حتى الآن

755
00:44:26,380 --> 00:44:28,740
وأعتقد أن لديك
الأسئلة المتبقية للإجابة.

756
00:44:28,740 --> 00:44:30,700
حبسها بعيدا
حتى نتمكن من إخراجها من القارب،

757
00:44:30,700 --> 00:44:34,060
أو سأكتب الكتاب
على إخفاقاتك الكثيرة.

758
00:44:34,060 --> 00:44:37,220
ونعم، ربما سأحصل على ما أريد
والد الزوج لكتابة الإهداء.

759
00:44:37,220 --> 00:44:39,420
هذا مزدهر جدا، مارك.
هذا تماما...

760
00:44:39,420 --> 00:44:42,500
من أجل المسيح يا سيدي! هذا هو
الجنون! انظروا إلى حالنا!

761
00:44:42,500 --> 00:44:45,420
لدينا طاقم ميت، مفاعل
التدافع وسفينة الصيد سحبت إلى أسفل

762
00:44:45,420 --> 00:44:48,020
خلفنا مباشرة! تلك الأشياء
تتطلب أقصى ما لديك...

763
00:44:48,020 --> 00:44:50,380
طرق على الباب

764
00:44:48,020 --> 00:44:50,380
أدخل. .. وفوري ...

765
00:44:52,860 --> 00:44:56,100
هل هو المفاعل؟ لا يا سيدي. إنهم كذلك
لا تزال تجري فحوصات ما قبل الحرجة.

766
00:44:56,100 --> 00:44:59,140
هذا هو. إنه صوف بورك.

767
00:44:59,140 --> 00:45:02,540
نعتقد أنها مأخوذة من جسده
ومخفية. أين وجدته؟

768
00:45:02,540 --> 00:45:05,780
طلب مني مدير الاستخبارات المركزية أن أبحث في
الطريق الأكثر مباشرة من مقصورة بورك

769
00:45:05,780 --> 00:45:07,740
إلى الملازم أول برنتيس
المقصورة.

770
00:45:07,740 --> 00:45:10,700
لقد وجدتها مخبأة خلف أ
قناة التهوية على هذا الطريق.

771
00:45:10,700 --> 00:45:13,100
شكرًا لك. ماذا عن غاري والش؟

772
00:45:14,180 --> 00:45:15,500
نعم لقد تحدثت معه.

773
00:45:17,260 --> 00:45:19,660
يعترف بمحاولة توريط بيرك
مع المخدرات

774
00:45:19,660 --> 00:45:22,380
ويدعي أن برنتيس أخذهم.

775
00:45:22,380 --> 00:45:23,980
شكرا لك، كوكسن. هل هذا كل شيء؟

776
00:45:25,340 --> 00:45:27,180
بهدوء: نعم يا سيدي.
كما كنت.

777
00:45:31,820 --> 00:45:33,820
لقد أخفيت هذا لأنه يحتوي على الخاص بك
الدم عليه.

778
00:45:33,820 --> 00:45:35,980
هذا ليس شيئا
الذي ستخرج منه.

779
00:45:35,980 --> 00:45:37,860
نعم، أنا أفهم ذلك.

780
00:45:37,860 --> 00:45:40,260
عبر الراديو: سيدي، غرفة المحرك جاهزة
لسحب القضبان.

781
00:45:41,340 --> 00:45:43,020
جيد جدًا.

782
00:45:43,020 --> 00:45:45,500
أخبرهم دقيقة واحدة
وسأكون هناك. نعم يا سيدي.

783
00:45:50,340 --> 00:45:52,180
لقد وقفت -

784
00:45:52,180 --> 00:45:53,660
وينطبق الشيء نفسه على والش.

785
00:45:53,660 --> 00:45:55,740
أعتقد أنه من الأفضل أن
الطاقم يعرف الحقيقة.

786
00:45:55,740 --> 00:45:58,700
سأطلع الضباط.
أنت محصور في المقصورة الخاصة بك.

787
00:45:59,900 --> 00:46:01,660
لا أحتاج أن أقفل عليك،
هل أنا كذلك يا مارك؟

788
00:46:02,900 --> 00:46:04,820
عندما تنتهي، تعال لرؤيتي.

789
00:46:14,460 --> 00:46:15,700
يرن الهاتف

790
00:46:18,460 --> 00:46:20,220
سيدتي.

791
00:46:20,220 --> 00:46:22,780
كيرستن لونجاكر.
هل يمكنك أن تأتي وتقابلني؟

792
00:46:22,780 --> 00:46:26,540
أنا أشعر بالخوف قليلا.
هل يمكنك أن تأتي؟ يشم؟ ماذا يحدث هنا؟

793
00:46:26,540 --> 00:46:29,660
أريد أن أتحدث معك.
أعتقد أنني أخطأت.

794
00:46:29,660 --> 00:46:31,780
نعم. أين أنت؟

795
00:46:31,780 --> 00:46:34,260
اه بجانب المخيم لا تأتي هناك.

796
00:46:34,260 --> 00:46:37,300
سأسقط لك دبوسًا. هل أنت بعيد؟
اتصل بالرقم 999.

797
00:46:37,300 --> 00:46:39,780
ربما لا شيء.
لا، امم، لقد كنت فقط...

798
00:46:39,780 --> 00:46:43,420
كان من المفترض أن أقابل شخصًا ما،
ولكن...أريد أن أتحدث إليكم أولا.

799
00:46:43,420 --> 00:46:46,620
حسنًا، أنا في كيركموث
مركز الشرطة. سأغادر الآن.

800
00:46:46,620 --> 00:46:50,060
اذهب إلى مكان آمن، حسنًا؟ البقاء حولها
الناس حتى أتمكن من الوصول إليك.

801
00:46:50,060 --> 00:46:51,100
انزلاقات السيارة، دورات

802
00:46:55,300 --> 00:46:57,140
إنها تكتب وترسل نغمة الرسالة

803
00:46:59,980 --> 00:47:01,580
صفارات الإنذار تعوي

804
00:47:05,700 --> 00:47:07,020
رسالة صوتية

805
00:47:10,340 --> 00:47:11,420
اتصل ببورتر.

806
00:47:11,420 --> 00:47:12,940
يرن الهاتف

807
00:47:15,940 --> 00:47:17,820
هل مازلت في العمل؟

808
00:47:17,820 --> 00:47:20,460
من المحرج أن تفترض ذلك،
لكن نعم أنا كذلك.

809
00:47:20,460 --> 00:47:24,620
افعل لي معروفًا - جرب الكلمة
"النقاء" على عصا USB.

810
00:47:24,620 --> 00:47:25,660
تحمل مع.

811
00:47:32,020 --> 00:47:34,260
نحن في.

812
00:47:34,260 --> 00:47:36,620
أوي، هناك طن من الاشياء.

813
00:47:36,620 --> 00:47:39,420
جيد، عظيم.

814
00:47:39,420 --> 00:47:41,740
أين أنت؟
أنا متجه إلى دونلوخ.

815
00:47:41,740 --> 00:47:43,860
اتصل جايد أنطونياك وأعتقد
انها في ورطة.

816
00:47:43,860 --> 00:47:46,620
أريدك أن ترسل نسخة احتياطية،
موافق؟ سأرسل لك دبوس الآن.

817
00:47:46,620 --> 00:47:50,220
عليه. البقاء على اتصال،
النسخ الاحتياطي في طريقه.

818
00:47:54,900 --> 00:47:56,420
لا تذهب بعد هادلو.

819
00:47:57,860 --> 00:47:59,860
إنه فقط مخلص لرجاله،

820
00:47:59,860 --> 00:48:02,260
إنه... كل ما نطلبه منهم.

821
00:48:02,260 --> 00:48:04,740
أخبرني عن غاري والش.

822
00:48:04,740 --> 00:48:06,660
هو، إيه...

823
00:48:06,660 --> 00:48:08,820
لقد جاء لرؤيتي.

824
00:48:08,820 --> 00:48:11,260
قال أنه يشك في أن (بورك) كان...

825
00:48:11,260 --> 00:48:14,260
..استخدام المخدرات. اه بالطبع،
رأيت ذلك على ما كان عليه،

826
00:48:14,260 --> 00:48:16,260
محاولة خرقاء للإيقاع ببورك،

827
00:48:16,260 --> 00:48:19,380
لذلك وضعته على التقرير و
جعله يحضر لي المخدرات

828
00:48:19,380 --> 00:48:22,460
وقلت له أن هذا ليس ما نفعله
الأشياء. بالطبع،

829
00:48:22,460 --> 00:48:24,940
لم يكن لدي أي نية للتمسك
للمخدرات، أنا فقط، أنا...

830
00:48:26,140 --> 00:48:27,980
لم أتمكن من التخلص منها
لهم.

831
00:48:27,980 --> 00:48:30,100
أنت لم تفكر في إبلاغ
كابتن نيوسوم؟

832
00:48:30,100 --> 00:48:33,820
لا والله لا. لا، لقد كان حكمًا
اتصل. كان من الممكن أن تتم محاكمة والش عسكريًا.

833
00:48:33,820 --> 00:48:36,860
كنت قد فقدت بحار لائق ل
من أجل سيئة.

834
00:48:37,860 --> 00:48:40,540
لماذا كان بيرك في انتظارك على
سطح الصاروخ؟

835
00:48:40,540 --> 00:48:43,020
وطلب مني مقابلته هناك.

836
00:48:43,020 --> 00:48:46,300
وأنت وافقت على ذلك؟
نعم، اعتقدت أنني سوف أسمع منه.

837
00:48:48,500 --> 00:48:50,940
كل ما أراد فعله هو
كسر أنفي.

838
00:48:52,260 --> 00:48:53,460
هو...

839
00:48:54,540 --> 00:48:55,940
.. حصلت على اثنين من الأشياء الجيدة فيها.

840
00:48:57,180 --> 00:48:59,300
ومن ثم قمت بضربه مرة أخرى، و...

841
00:49:00,900 --> 00:49:01,980
..ضرب رأسه.

842
00:49:03,940 --> 00:49:05,140
لقد عدت...

843
00:49:06,300 --> 00:49:08,980
..later، للاعتذار في بلده
غرفة بطابقين.

844
00:49:08,980 --> 00:49:13,060
هل رآك أحد؟ اه لا.
لا، كان ذلك قبل تغيير الساعة.

845
00:49:13,060 --> 00:49:15,020
ووجدته ميتا؟

846
00:49:15,020 --> 00:49:17,300
لقد مات أمامي. أم...

847
00:49:17,300 --> 00:49:20,140
أعني، يجب أن يكون لدي
رأى الثواني القليلة الماضية له.

848
00:49:20,140 --> 00:49:21,340
لقد فعلت ذلك.

849
00:49:22,460 --> 00:49:23,500
لكمة واحدة و...

850
00:49:28,060 --> 00:49:29,700
لقد عملت بجد دموي من أجل هذا
وظيفة.

851
00:49:29,700 --> 00:49:31,060
أعلم أن ما فعلته كان خطأً.

852
00:49:32,620 --> 00:49:34,420
بعد أن مات بورك، ماذا بعد ذلك؟

853
00:49:34,420 --> 00:49:37,260
أخذت الهيروين وحاولت ذلك
اجعلها تبدو... حسنًا، أنت تعرف ذلك.

854
00:49:37,260 --> 00:49:39,420
أنا... يمكنك أن تفهم، أليس كذلك؟

855
00:49:39,420 --> 00:49:42,980
خسارة مسيرتي كلها من أجل
من لكمة واحدة دفاعاً عن النفس.

856
00:49:42,980 --> 00:49:44,460
لقد كلفتني الأيام.

857
00:49:45,780 --> 00:49:47,340
أنا أعرف.

858
00:49:47,340 --> 00:49:48,660
أعرف و...

859
00:49:50,500 --> 00:49:52,300
هو يزفر

860
00:49:50,500 --> 00:49:52,300
بهدوء: أوه، كريس..

861
00:49:54,060 --> 00:49:55,100
بلدي ...

862
00:49:58,380 --> 00:49:59,740
بلدي الذي...

863
00:49:59,740 --> 00:50:02,740
..الحياة كلها هي البحرية.

864
00:50:08,460 --> 00:50:10,420
هل جردت هذا منه؟

865
00:50:10,420 --> 00:50:11,980
نعم.

866
00:50:11,980 --> 00:50:15,140
كنت أعرف أنه سيكون مغطى بالدماء،
فأخفيته.

867
00:50:22,580 --> 00:50:25,780
قل لي بالضبط كيف كان يبدو
عندما وجدته.

868
00:50:25,780 --> 00:50:27,140
بالضبط.

869
00:50:27,140 --> 00:50:28,300
اه...

870
00:50:28,300 --> 00:50:30,780
لقد كان في غيبوبة، لكنه لا يزال...

871
00:50:30,780 --> 00:50:33,100
..الوخز. ومن الواضح،
لم يستطع التنفس.

872
00:50:33,100 --> 00:50:34,580
كان يتصبب عرقا.

873
00:50:34,580 --> 00:50:37,820
كان أنفه يتدفق،
دلاء من الاشياء,

874
00:50:37,820 --> 00:50:40,500
ثم مات قبل أن أتمكن من ذلك
حتى التفكير في ما يجب القيام به.

875
00:50:42,140 --> 00:50:45,460
أنا لم أضربه بهذه القوة!
ولم يفقد وعيه.

876
00:50:45,460 --> 00:50:47,140
أنا آسف.

877
00:50:47,140 --> 00:50:49,140
هناك شخص آخر
انا بحاجة للتحدث الى.

878
00:50:53,140 --> 00:50:55,740
أنت تعرف ماذا تفعل مع الأشياء
لقد وضعت معا.

879
00:50:55,740 --> 00:50:59,340
أنا أثق بك هناك
وأنا أثق بك يا جايد.

880
00:51:01,180 --> 00:51:02,420
أنا أحبك أيضا.

881
00:51:03,940 --> 00:51:05,340
ليس من السهل بالنسبة لي أن أقول ذلك.

882
00:51:06,660 --> 00:51:09,260
يجب أن أقول ذلك لك
مواجهة أكثر، وأنا أعلم ذلك.

883
00:51:09,260 --> 00:51:12,180
نهج السيارة

884
00:51:25,500 --> 00:51:27,500
ليس لدي أي شيء آخر أقوله لك،
دي سي آي سيلفا.

885
00:51:27,500 --> 00:51:30,300
أريد أن أتحدث إلى (آدامز) -
إنه أمر عاجل.

886
00:51:30,300 --> 00:51:31,420
سأكون سريعا.

887
00:51:32,420 --> 00:51:34,180
لديك 30 ثانية. استمر.

888
00:51:37,060 --> 00:51:39,460
هل مازلت تشعر بالإعياء؟
نعم، أشعر بالدمار.

889
00:51:39,460 --> 00:51:43,060
ما هي أعراضك؟
المؤلم والحمى.

890
00:51:43,060 --> 00:51:46,900
عيني تستمر في السباحة. مثل الانفلونزا،
لكنها لا تذهب إلى أي مكان أبدًا.

891
00:51:46,900 --> 00:51:49,580
هل أعطيت (بورك) فمًا لفم؟ نعم.

892
00:51:49,580 --> 00:51:52,060
ماذا، هل حصلت على فيروس منه؟
لا.

893
00:51:52,060 --> 00:51:54,100
ثم ماذا؟ ماذا يحدث معي؟

894
00:51:54,100 --> 00:51:56,860
لا أستطيع مناقشة الأمر معك. هل تستطيع
رؤية الطبيبة والانتظار معها؟

895
00:51:56,860 --> 00:51:59,140
أيها الضابط (آدامز)، أحتاجك هنا.
آسف، لا توجد فرصة.

896
00:51:59,140 --> 00:52:02,060
عيسى! انه يحتاج الى رؤية
الطبيب في أسرع وقت ممكن.

897
00:52:05,700 --> 00:52:07,180
الكابتن يتحدث.

898
00:52:07,180 --> 00:52:08,900
اسمعوا هذا، جميع أفراد الطاقم.

899
00:52:08,900 --> 00:52:12,060
نحن جميعا ندرك ما سيحدث
إذا فشلنا في إعادة تشغيل المفاعل.

900
00:52:12,060 --> 00:52:14,540
مهمتنا بأكملها على المحك.

901
00:52:14,540 --> 00:52:17,060
وعلى الرغم من المخاطر التي تنطوي عليها،
ليس لدينا خيار.

902
00:52:17,060 --> 00:52:19,180
على استعداد لإعادة تشغيل المفاعل، يا سيدي.

903
00:52:19,180 --> 00:52:20,540
الاستعداد لسحب القضبان.

904
00:52:21,580 --> 00:52:23,380
هل سمعت ذلك؟

905
00:52:23,380 --> 00:52:26,340
إذا تعطل المفاعل مرة أخرى،
ملاحظة...

906
00:52:26,340 --> 00:52:28,100
..هذا هو استدعاء الأمر.

907
00:52:28,100 --> 00:52:29,380
على رأسي.

908
00:52:31,940 --> 00:52:33,300
تفضل يا منظمة العمل.

909
00:52:33,300 --> 00:52:35,140
البدء في سحب القضبان.

910
00:52:36,380 --> 00:52:37,780
نعم يا سيدي.

911
00:52:37,780 --> 00:52:39,860
المضخات مستقرة.

912
00:52:39,860 --> 00:52:40,900
سحب القضبان الآن.

913
00:52:41,980 --> 00:52:43,700
سحب المجموعة الأولى.

914
00:52:43,700 --> 00:52:45,860
المجموعة الأولى...

915
00:52:45,860 --> 00:52:47,180
..50% انسحبت.

916
00:52:49,340 --> 00:52:51,580
المجموعة الأولى، منسحبة بالكامل.

917
00:52:51,580 --> 00:52:54,660
المجموعة الأولى، منسحبة بالكامل يا سيدي.

918
00:52:54,660 --> 00:52:57,820
المجموعة الثانية 50% منسحبة.

919
00:52:59,300 --> 00:53:01,300
المجموعة الثانية، منسحبة بالكامل.

920
00:53:02,620 --> 00:53:04,780
المجموعة الثانية، منسحبة بالكامل.

921
00:53:08,220 --> 00:53:09,380
سحب المجموعة الثالثة.

922
00:53:10,380 --> 00:53:12,180
المجموعة الثالثة...

923
00:53:12,180 --> 00:53:13,660
..50% انسحبت.

924
00:53:19,740 --> 00:53:21,300
المجموعة الثالثة، منسحبة بالكامل.

925
00:53:25,300 --> 00:53:27,380
المجموعة الثالثة، منسحبة بالكامل، يا سيدي.

926
00:53:28,700 --> 00:53:31,700
مفاعل حاسم.
الطاقة الكاملة متاحة.

927
00:53:31,700 --> 00:53:33,460
أشكر المسيح على ذلك.

928
00:53:31,700 --> 00:53:33,460
تصفيق

929
00:53:34,540 --> 00:53:36,740
مستوى المفاعل 28% ويرتفع يا سيدي.

930
00:53:41,300 --> 00:53:43,820
ضابط المراقبة,
آمن من عمق المنظار.

931
00:53:43,820 --> 00:53:45,700
العودة إلى العمق الآمن.

932
00:53:45,700 --> 00:53:48,620
روجر، سيدي. كرونين.
العودة إلى العمق الآمن.

933
00:54:05,900 --> 00:54:07,340
هي تقرع

934
00:54:07,340 --> 00:54:09,980
سيدي، لقد حددت سفينة الاستطلاع موقعها
حطام المفقودين

935
00:54:09,980 --> 00:54:11,700
سفينة الصيد مهيري فينيا.

936
00:54:14,100 --> 00:54:16,820
اطلب منهم الغوص عند أول ضوء.
نعم، نعم، يا سيدي.

937
00:54:17,900 --> 00:54:19,300
يغلق الباب

938
00:54:25,340 --> 00:54:27,860
لقد أخطأت بشأن برنتيس.
لكنه اعترف بذلك.

939
00:54:27,860 --> 00:54:31,340
لا، لقد فعل ما فعله لأنه
كان يعتقد أنه قتل بيرك.

940
00:54:31,340 --> 00:54:34,140
لا أعتقد بورك
توفي متأثرا بإصابة في الرأس.

941
00:54:34,140 --> 00:54:35,780
أعتقد أنه تم تسميمه.

942
00:54:37,860 --> 00:54:39,300
صفارات الإنذار تعوي

943
00:54:53,140 --> 00:54:54,980
اليشم؟!

944
00:54:59,100 --> 00:55:00,580
يشم؟!

945
00:55:05,060 --> 00:55:06,180
ي...؟!

946
00:55:07,500 --> 00:55:10,260
يشم؟!

947
00:55:36,260 --> 00:55:37,860
تحت أنفاسها: جايد..

948
00:55:37,860 --> 00:55:39,580
انها السراويل

949
00:55:39,580 --> 00:55:42,300
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة...

950
00:55:42,300 --> 00:55:44,020
هيا! يشم!

951
00:55:46,060 --> 00:55:49,500
بلاهث: واحد، اثنان،
ثلاثة، أربعة...

952
00:55:49,500 --> 00:55:51,460
انها السراويل

953
00:55:51,460 --> 00:55:52,500
ي...!

954
00:55:55,260 --> 00:55:56,620
ي...!

955
00:55:56,670 --> 00:56:01,220
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0